Traduction Allemand-Français de "heimste"

"heimste" - traduction Français

heimmüssen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il faut que je rentre
exemples
  • ich muss heim
    il faut que je rentre (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjonctifsubj)
    ich muss heim
heimziehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rentrer
heimziehen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
j’ai le mal du pays j’ai envie de rentrer chez moi
exemples
heim
[haɪm]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
à la maison
Heim
Neutrum | neutre n <Heime̸s; Heime>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chez-soi chez-moi, intérieur, foyer foyer, maison de retraite, asile de nuit
  • chez-soibeziehungsweise | respectivement bzw. chez-moi,etc., und so weiter | et cetera etcMaskulinum | masculin m
    Heim (≈ Zuhause)
    Heim (≈ Zuhause)
  • intérieurMaskulinum | masculin m
    Heim
    Heim
  • foyerMaskulinum | masculin m
    Heim
    Heim
exemples
  • ein eigenes Heim haben
    avoir un chez-soi
    ein eigenes Heim haben
  • foyerMaskulinum | masculin m
    Heim (≈ Kinderheim, Studentenheim)
    Heim (≈ Kinderheim, Studentenheim)
  • maisonFemininum | féminin f de retraite
    Heim (≈ Altersheim)
    Heim (≈ Altersheim)
  • asileMaskulinum | masculin m de nuit
    Heim (≈ Obdachlosenheim)
    Heim (≈ Obdachlosenheim)
traut
[traʊt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj poetisch, dichterisch | poétiquepoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intime, familier
exemples
halt
Adverb | adverbe adv süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alors, eh bien
  • alors
    halt (≈ nun einmal)
    eh bien
    halt (≈ nun einmal)
    halt (≈ nun einmal)
exemples