Traduction Allemand-Espagnol de "richtige gesangbuch"

"richtige gesangbuch" - traduction Espagnol

Gesangbuch
Neutrum | neutro n <Gesangbuch(e)s; -bücher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
libro de cantos
  • libroMaskulinum | masculino m de cantos
    Gesangbuch
    Gesangbuch
richtig
[ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
correcto, exacto justo, adecuado verdadero, auténtico
  • correcto
    richtig (≈ nicht falsch)
    richtig (≈ nicht falsch)
  • exacto
    richtig (≈ genau)
    richtig (≈ genau)
exemples
  • richtig!
    ¡exacto!
    richtig!
  • ganz richtig!
    ¡muy bien!
    ¡perfectamente!
    ganz richtig!
  • so ist’s richtig!
    ¡así está bien!
    ¡así me gusta!
    ¡bien hecho!
    so ist’s richtig!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
richtig
[ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ir a la hora bien... estaba realmente enfadado... calcular/cantar/oír bien... lo has hecho muy bien... mejor dicho... considerar correcto...
exemples
exemples
exemples
  • richtig gut/schlechtetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
    francamente (oder | ood realmente) bien/maletc., und so weiter | etcétera etc
    richtig gut/schlechtetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
  • er wurde richtig böse
    se enfadó de verdad
    er wurde richtig böse
Richtige
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
persona ideal
exemples
  • an den Richtigen geraten ironisch | irónicoiron
    dar con el mejor
    an den Richtigen geraten ironisch | irónicoiron
  • du bist mir der Richtige! ironisch | irónicoiron
    ¡valiente amigo eres tú!
    du bist mir der Richtige! ironisch | irónicoiron
Stallgeruch
Maskulinum | masculino m <Stallgeruch(e)s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung
exemples
  • den richtigen Stallgeruch haben besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    keine direkte Übersetzung contar con la experiencia y los contactos necesarios
    den richtigen Stallgeruch haben besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • nicht den richtigen Stallgeruch haben besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    keine direkte Übersetzung no contar ni con la experiencia ni con los contactos necesarios
    nicht den richtigen Stallgeruch haben besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sachlich
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imparcial, objetivo
sachlich
Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
objetivamente correcto/falso
exemples
  • sachlich richtig/falsch
    objetivamente correcto/falso
    sachlich richtig/falsch
Genießer
Maskulinum | masculino m <Genießers; Genießer> Genießerin (Femininum | femeninof) <Genießerin; Genießerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sibarita
  • sibaritaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Genießer
    Genießer
exemples
  • er ist ein richtiger Genießer
    es un auténtico sibarita
    er ist ein richtiger Genießer
Biest
[biːst]Neutrum | neutro n <Biest(e)s; Biester>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bestia, mal bicho
  • bestiaFemininum | femenino f
    Biest auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mal bichoMaskulinum | masculino m
    Biest auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Biest auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • sie ist ein (richtiges) Biest anerkennend
    es una tipa lista
    sie ist ein (richtiges) Biest anerkennend
  • sie ist ein (richtiges) Biest abwertend
    es un mal bicho
    sie ist ein (richtiges) Biest abwertend
Riecher
Maskulinum | masculino m <Riechers; Riecher> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
haber tenido buen olfato...
exemples
  • einen guten Riecher (füretwas | alguna cosa, algo etwas) haben
    tener (buen) olfato (paraetwas | alguna cosa, algo a/c)
    einen guten Riecher (füretwas | alguna cosa, algo etwas) haben
  • den richtigen Riecher gehabt haben
    haber tenido buen olfato
    den richtigen Riecher gehabt haben
abpassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esperar, aguardar
  • esperar, aguardar
    abpassen jemanden, Gelegenheit
    abpassen jemanden, Gelegenheit
exemples