„müde“: Adjektiv müde [ˈmyːdə]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cansado, fatigado, somnoliento Autres exemples... cansado, fatigado müde (≈ erschöpft) müde (≈ erschöpft) somnoliento müde (≈ schläfrig) müde (≈ schläfrig) exemples müde sein tener sueño müde sein müde werden cansarse, fatigarse müde werden exemples einer Sache (Genitiv | genitivogen) müde sein (≈ überdrüssig) estar harto deetwas | alguna cosa, algo a/c einer Sache (Genitiv | genitivogen) müde sein (≈ überdrüssig) es müde sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf) estar cansado de (Infinitiv | infinitivoinf) es müde sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf) er wird nicht müde zu (Infinitiv | infinitivoinf) no se cansa de (Infinitiv | infinitivoinf) er wird nicht müde zu (Infinitiv | infinitivoinf)
„Mark“: Femininum Mark [mark]Femininum | femenino f <Mark; Mark> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) marco marcoMaskulinum | masculino m Mark Währung historisch | históricohist Mark Währung historisch | históricohist exemples Deutsche Mark MarcoMaskulinum | masculino m alemán Deutsche Mark keine müde Mark umgangssprachlich | uso familiarumg ni un duro keine müde Mark umgangssprachlich | uso familiarumg
„Krieger“: Maskulinum KriegerMaskulinum | masculino m <Kriegers; Krieger> Kriegerin (Femininum | femeninof) <Kriegerin; Kriegerinnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) guerrera guerrero, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f Krieger Krieger exemples alter Krieger veteranoMaskulinum | masculino m alter Krieger alter Krieger figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig viejo guerreroMaskulinum | masculino m alter Krieger figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig müder Krieger (≈ erschöpftes Kind) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg niñoMaskulinum | masculino m cansado de tanto jugar müder Krieger (≈ erschöpftes Kind) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
„umfallen“: intransitives Verb umfallenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) caerse, volcar cambiar de opinión, rajarse caerse umfallen umfallen volcar umfallen Sacheauch | también a. umfallen Sacheauch | también a. exemples tot umfallen caer muerto tot umfallen zum Umfallen müde sein caerse de sueño estar rendido zum Umfallen müde sein cambiar de opinión umfallen (≈ seine Meinung ändern) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej umfallen (≈ seine Meinung ändern) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej rajarse umfallen umgangssprachlich | uso familiarumg umfallen umgangssprachlich | uso familiarumg
„allmählich“: Adjektiv allmählich [alˈmɛːlɪç]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) paulatino, gradual paulatino, gradual allmählich allmählich „allmählich“: Adverb allmählich [alˈmɛːlɪç]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) poco a poco poco a poco allmählich allmählich exemples ich werde allmählich müde me empiezo a sentir cansado ich werde allmählich müde es wurde allmählich Zeit! ¡ya iba siendo hora! es wurde allmählich Zeit!
„Blackout“: Neutrum | Maskulinum Blackout [ˈblɛkʔaʊt]Neutrum | neutro noder | o odMaskulinum | masculino m <Blackouts; Blackouts> Black-outNeutrum | neutro noder | o odMaskulinum | masculino m <Black-outs; Black-outs> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) apagón pérdida de memoria apagónMaskulinum | masculino m Blackout (≈ Stromausfall) umgangssprachlich | uso familiarfam Blackout (≈ Stromausfall) umgangssprachlich | uso familiarfam pérdidaFemininum | femenino f de memoria Blackout figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Blackout figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig exemples einen Blackout haben perder la conciencia (oder | ood la memoria) temporalmente einen Blackout haben
„Blackbox“: Femininum Blackbox [ˈblɛkbɔks]Femininum | femenino f <Blackbox; Blackboxes> Black BoxFemininum | femenino f <Black Box; Black Boxes> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) caja negra cajaFemininum | femenino f negra Blackbox Blackbox
„scheinen“: intransitives Verb scheinenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schien; geschienen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) brillar, lucir parecer brillar, lucir scheinen scheinen exemples die Sonne scheint hace sol die Sonne scheint der Mond scheint hay luna (clara) der Mond scheint die Sonne scheint mir ins Gesicht el sol me da en la cara die Sonne scheint mir ins Gesicht parecer scheinen (≈ den Anschein haben) scheinen (≈ den Anschein haben) exemples das scheint mir gut me parece bien das scheint mir gut er scheint müde zu sein parece estar cansado er scheint müde zu sein es scheint so así parece es scheint so mir scheint, (dass) me parece (queIndikativ | indicativo ind) mir scheint, (dass) sie scheint nicht zu kommen , sie kommt scheint’s nichtoder | o od umgangssprachlich | uso familiarumg parece que no viene sie scheint nicht zu kommen , sie kommt scheint’s nichtoder | o od umgangssprachlich | uso familiarumg wie es scheint según parece wie es scheint masquer les exemplesmontrer plus d’exemples