reißen
[ˈraɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <riss; gerissen; h.>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- arrancarreißen (≈ wegreißen)reißen (≈ wegreißen)
exemples
- etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißenarrebataretwas | alguna cosa, algo a/cetwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen
- etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigapoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/cetwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
- jemanden ausetwas | alguna cosa, algo etwas reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigsacar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/cjemanden ausetwas | alguna cosa, algo etwas reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- matarreißen Raubtierereißen Raubtiere
exemples
- Witze reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigcontar ( decir) chistesWitze reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
reißen
[ˈraɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <riss; gerissen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen <h.>tirar (violentamente) deetwas | alguna cosa, algo a/canetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen <h.>
- rompersereißen Schnur <s.>reißen Schnur <s.>
- desgarrarse, rasgarsereißen Stoff, Papierreißen Stoff, Papier
- agujerearsereißen (≈ Löcher bekommen)reißen (≈ Löcher bekommen)
reißen
[ˈraɪsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <riss; gerissen; h.>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sich anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen sich verletzenlastimarse con ( en)etwas | alguna cosa, algo a/csich anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen sich verletzen
exemples
- sich umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigdisputarseetwas | alguna cosa, algo a/csich umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
- sich um jemanden reißenpelearse porjemand | alguien alguiensich um jemanden reißen
- sich nicht umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen Aufgabesich nicht umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen Aufgabe
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
