romper

"romper" - traduction Allemand

„romper“: verbo transitivo

[rrɔmˈpɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp roto>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerbrechen
romper

romper
kaputt machen
romper uso familiar | umgangssprachlichfam

romper uso familiar | umgangssprachlichfam
zerreißen
romper tela, papel

romper tela, papel

exemples

romper el vuelo pájaro

auffliegen

romper el vuelo pájaro
¡rompan filas! milicia | Militär, militärischMIL

weggetreten!

¡rompan filas! milicia | Militär, militärischMIL
romper la marcha milicia | Militär, militärischMIL

abmarschieren

romper la marcha milicia | Militär, militärischMIL

abbrechen
romper (≈ cortar) relacionestambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

romper (≈ cortar) relacionestambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unterbrechen
romper contacto

romper contacto

exemples

eröffnen
romper milicia | Militär, militärischMIL fuego

romper milicia | Militär, militärischMIL fuego

[rrɔmˈpɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <participio pasado | Partizip Perfektpp roto>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

romper a

anfangen zu

romper a
romper a hervir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

aufkochen

romper a hervir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
romper a correr

losrennen

romper a correr
¡rompe de una vez! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heraus damit!

¡rompe de una vez! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡rompe de una vez! uso familiar | umgangssprachlichfam

nun schieß (schon) los!

¡rompe de una vez! uso familiar | umgangssprachlichfam
romper a llorar

in Tränen ausbrechen

romper a llorar
romper a reir

in Gelächter ausbrechen

romper a reir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

romper conalguien | jemand alguien

mit jemandem brechen

romper conalguien | jemand alguien
al romper el día

bei Tagesanbruch

al romper el día

exemples

hombremasculino | Maskulinum m de rompe y rasga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Draufgängermasculino | Maskulinum m

hombremasculino | Maskulinum m de rompe y rasga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig