carro

Karrenmasculino | Maskulinum m
carro

Karrefemenino | Femininum f
carro

carro
Autoneutro | Neutrum n
carro América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

carro América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Fuhrwerkneutro | Neutrum n
carro (≈ carruaje)

carro (≈ carruaje)

exemples

carro de asalto (o | odero de combate)

Panzer(wagen)masculino | Maskulinum m

carro de asalto (o | odero de combate)
carro de basura

Müllwagenmasculino | Maskulinum m

Müllautoneutro | Neutrum n

carro de basura
carro basculante

Kippwagenmasculino | Maskulinum m

carro basculante
carro basculante ferrocarriles | BahnFERR

Kipplorefemenino | Femininum f

carro basculante ferrocarriles | BahnFERR
carro de compra

Einkaufswagenmasculino | Maskulinum m

carro de compra
carro entoldadoo | oder o de toldo/de mano

Plan-/Handwagenmasculino | Maskulinum m

carro entoldadoo | oder o de toldo/de mano
carro de motor

Motorwagenmasculino | Maskulinum m

Selbstfahrermasculino | Maskulinum m

carro de motor
carro de riego

Sprengwagenmasculino | Maskulinum m

carro de riego
carro triunfalo | oder o triunfante

Triumphwagenmasculino | Maskulinum m

carro triunfalo | oder o triunfante
carro-vivienda (der Schausteller)

Wohnwagenmasculino | Maskulinum m

carro-vivienda (der Schausteller)
a carros uso familiar | umgangssprachlichfam

haufenweise

a carros uso familiar | umgangssprachlichfam
aguantar carros y carretas uso familiar | umgangssprachlichfam

alles (geduldig) über sich (acusativo | Akkusativacus) ergehen lassen

aguantar carros y carretas uso familiar | umgangssprachlichfam
se ha atascado el carro también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

die Karre steckt (tief) im Dreck

se ha atascado el carro también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
bajarse del carro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein beigeben

bajarse del carro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poner el carro delante de los bueyes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Pferd beim Schwanz aufzäumen

poner el carro delante de los bueyes en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
subirse al carro (en marcha) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trittbrettfahrer sein

subirse al carro (en marcha) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirar del carro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schuften müssen

alles selber tun müssen

tirar del carro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
untar el carro lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden bestechen

untar el carro lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
untar el carro uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden schmieren

untar el carro uso familiar | umgangssprachlichfam
¡para el carro! uso familiar | umgangssprachlichfam

hör schon auf!, reg dich ab!

¡para el carro! uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Autoneutro | Neutrum n
carro coche América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

carro coche América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

exemples

carro-anfibiomasculino | Maskulinum m

Amphibienfahrzeugmasculino | Maskulinum m

carro-anfibiomasculino | Maskulinum m
carro-bomba

Autobombefemenino | Femininum f

carro-bomba
carro-patrullamasculino | Maskulinum m

Streifenwagenmasculino | Maskulinum m

carro-patrullamasculino | Maskulinum m
carro de sitio México Méjico | MexikoMéx

Taxineutro | Neutrum n

carro de sitio México Méjico | MexikoMéx
carro de trasteo Colombia | KolumbienCol

Möbelwagenmasculino | Maskulinum m

carro de trasteo Colombia | KolumbienCol

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wagenmasculino | Maskulinum m
carro tecnología | TechnikTEC

carro tecnología | TechnikTEC
Schlittenmasculino | Maskulinum m
carro

carro

exemples

carro giratorio ferrocarriles | BahnFERR

Drehgestellneutro | Neutrum n

carro giratorio ferrocarriles | BahnFERR
carro (de grúa) tecnología | TechnikTEC

Laufkatzefemenino | Femininum f

carro (de grúa) tecnología | TechnikTEC

exemples

carro (urbano) tranvíaespecialmente | besonders espec Argentina | ArgentinienArg

Straßenbahnfemenino | Femininum f

carro (urbano) tranvíaespecialmente | besonders espec Argentina | ArgentinienArg

Eisenbahnwagenmasculino | Maskulinum m
carro ferrocarriles | BahnFERRespecialmente | besonders espec Chile | ChileChile Cuba | KubaCuba México Méjico | MexikoMéx

carro ferrocarriles | BahnFERRespecialmente | besonders espec Chile | ChileChile Cuba | KubaCuba México Méjico | MexikoMéx

exemples

carro de carga México Méjico | MexikoMéx

Güterwagenmasculino | Maskulinum m

carro de carga México Méjico | MexikoMéx
carro comedor México Méjico | MexikoMéx

Speisewagenmasculino | Maskulinum m

carro comedor México Méjico | MexikoMéx
carro dormitorio México Méjico | MexikoMéx

Schlafwagenmasculino | Maskulinum m

carro dormitorio México Méjico | MexikoMéx

exemples

Carromasculino | Maskulinum m Mayor/Menor astronomía | AstronomieASTRON

Großer/Kleiner Wagenmasculino | Maskulinum m

Carromasculino | Maskulinum m Mayor/Menor astronomía | AstronomieASTRON

Laufkatzefemenino | Femininum f
carro tecnología | TechnikTEC

carro tecnología | TechnikTEC
Wagenmasculino | Maskulinum m
carro máquina de escribir

carro máquina de escribir

Traduction Espagnol-Allemand de "carro"

"carro" - traduction Allemand

„carro“: masculino

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "carro"

Synonymes de "carro"