währen
[ˈvɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliterVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "währen"
"währen" - traduction Anglais
The reburial of the Romanovs, however, didn t ’ touch the public s emotions ’ for long.
Die öffentliche Rührung über die Umbettung der Romanows währte jedoch nicht lange.
Source: News-Commentary
It must be justified on tight criteria and not abused.
Sie darf nur nach strengen Kriterien gewährt und nicht missbraucht werden.
Source: Europarl
Immigrants must be guaranteed the rights to which every human being should be entitled.
Den Einwanderern müssen die Rechte gewährt werden, die jedem Menschen zustehen sollten.
Source: Europarl
But who provides security, and how?
Wer jedoch gewährt diese Sicherheit, und wie?
Source: News-Commentary
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.
Ein Exil im eigenen Land, wie es zurzeit Hosni Mubarak gewährt wird, ist ebenso& #160; unmöglich.
Source: News-Commentary
And they must be given the technical assistance to do so.
Dafür muß ihnen technische Hilfe gewährt werden.
Source: Europarl
Germany has virtually ceased to grant asylum.
Asyl gewährt die Bundesrepublik kaum mehr.
Source: Europarl
The original photo only surfaced in 1986 during Deng Xiaoping's era.
Das Originalfoto tauchte 1986 währen der Ära von Deng Xiaoping auf.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
