Traduction Allemand-Anglais de "verbürgen"

"verbürgen" - traduction Anglais

verbürgen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
guarantee authenticate authenticate, establish
  • guarantee
    verbürgen Erfolg, Gelingen, Echtheit etc
    verbürgen Erfolg, Gelingen, Echtheit etc
  • authenticate
    verbürgen Nachricht, Überlieferung etc
    verbürgen Nachricht, Überlieferung etc
  • authenticate
    verbürgen Recht, Tatsache etc
    establish
    verbürgen Recht, Tatsache etc
    verbürgen Recht, Tatsache etc
verbürgen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to vouch for to guarantee...
exemples
  • sich für etwas verbürgen für die Echtheit eines Dokuments, für die Richtigkeit von Aussagen etc
    to guaranteeetwas | something sth, to vouch (oder | orod answer) foretwas | something sth
    sich für etwas verbürgen für die Echtheit eines Dokuments, für die Richtigkeit von Aussagen etc
exemples
  • sich für jemanden verbürgen
    to vouch forjemand | somebody sb
    sich für jemanden verbürgen
sich mit dem Leben füretwas | something etwas verbürgen
to pledge one’s life foretwas | something sth
sich mit dem Leben füretwas | something etwas verbürgen
Freedom of settlement has long been enshrined by European treaty.
Die Niederlassungsfreiheit ist seit langem in den europäischen Verträgen verbürgt.
Source: Europarl
As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
Als ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen.
Source: Europarl
Nor has the European Parliament been fulsome in its praise for Nice.
Auch das EU-Parlament hat sich nicht für Nizza verbürgt.
Source: Europarl
I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.
Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :