geradestehen

"geradestehen" - traduction Anglais

„geradestehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

für etwas [j-n] geradestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to answer (oder | orod accept responsibility) foretwas | something sth [sb]

für etwas [j-n] geradestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für etwas [j-n] geradestehen eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to vouch (oder | orod stand up) foretwas | something sth [sb]

für etwas [j-n] geradestehen eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stand straight, to hold oneself erect (oder | orod upright)
geradestehen gerade

geradestehen gerade
to be legless
geradestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

geradestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

This is not acceptable to the European taxpayers.

Der europäische Steuerzahler sollte nicht dafür geradestehen müssen.

Source: Europarl

(NL) Mr President, the Netherlands is once again having to clean up Greece's mess!

(NL) Herr Präsident, wieder einmal müssen die Niederlande für das Chaos Griechenlands geradestehen!

Source: Europarl

Fourthly, the Commission must be politically accountable.

Viertens muss aber auch die Kommission politisch geradestehen.

Source: Europarl

Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses ’.

Und so werden nationale Steuerzahler auch weiterhin für die Verluste der Banken geradestehen müssen.

But they are paying for it.

Aber sie sind es, die dafür geradestehen müssen.

What we want for the future is for the Member States to take responsibility.

Wir wollen in Zukunft erreichen, dass die Mitgliedstaaten geradestehen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary