gewährleisten

"gewährleisten" - traduction Anglais

„gewährleisten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewährleistet; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guarantee, ensure

guarantee
gewährleisten

ensure
gewährleisten

gewährleisten

exemples

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung
die Ausführung eines Plans gewährleisten

to ensure the realization of a plan

die Ausführung eines Plans gewährleisten
er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

he guarantees that the undertaking will be a success

er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

Exemples d'usage pour "gewährleisten"

einen reibungslosen Geschäftsablauf gewährleisten

to ensure that business is conducted smoothly

einen reibungslosen Geschäftsablauf gewährleisten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewährleisten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

That is guaranteed under this proposed directive.

Dies ist durch diesen Richtlinienvorschlag gewährleistet.

Source: Europarl

Europe needs to achieve cohesion for obvious reasons.

Selbstverständlich ist es für Europa unabdingbar, den Zusammenhalt zu gewährleisten.

Source: Europarl

Hopefully, this is what this regulation will ensure between Member States.

Es ist zu hoffen, dass diese Verordnung genau das zwischen den Mitgliedstaaten gewährleistet.

Source: Europarl

The protection of fundamental rights must be guaranteed in this regard.

Hier muss der Schutz der Grundrechte gewährleistet sein.

Source: Europarl

This was designed to offer consumers a guarantee of a very high level of protection.

Mit ihm soll ein sehr hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet werden.

Source: Europarl

That certainly covered the substance of the compound feed.

Damit war sicherlich die Substanz des Mischfutters gewährleistet.

Source: Europarl

Romania enjoys a free press.

Die Pressefreiheit ist in Rumänien gewährleistet.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "gewährleisten"

"gewährleisten" - traduction Anglais

„gewährleisten“: transitives Verb

gewährleisten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gewährleisten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewährleisten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "gewährleisten"

Traduction Allemand-Anglais de "gewährleisten"

"gewährleisten" - traduction Anglais

„gewährleisten“: transitives Verb

gewährleisten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gewährleisten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewährleisten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "gewährleisten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gewährleisten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)