Traduction Allemand-Anglais de "sponge pudding"

"sponge pudding" - traduction Anglais

Des correspondances précises

sponge pudding
  • sponge pudding
    lockerer, im Wasserbad zubereiteter Pudding

sponge pudding

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • lockerer, im Wasserbad zubereiteter Pudding
    sponge pudding cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    sponge pudding cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

sponge

[spʌndʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwamm Schwamm Schwamm Biskuitkuchen Abreibung, Übergießung Abwaschen, Abspülen, Abwischen aufgegangener Teig, Pudding mit untergezogenem Eischnee Tupfer Wischer Erz-, Metallschwamm
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera
    sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge for cleaning
    sponge for cleaning
exemples
  • to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
    das Handtuch werfen (als Zeichen der Aufgabe des Kampfes)
    to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
  • to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Flinte ins Korn werfen
    to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Biskuitkuchenmasculine | Maskulinum m
    sponge sponge cake
    sponge sponge cake
  • Abreibungfeminine | Femininum f
    sponge sponge bath
    Übergießungfeminine | Femininum f
    sponge sponge bath
    sponge sponge bath
  • Abwaschenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    Abspülenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    Abwischenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    sponge washing with sponge
exemples
  • Schmarotzer(in), Parasit(in), Schnorrer(in)
    sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schmarotzenneuter | Neutrum n
    sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufgegangener Teig
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
  • Puddingmasculine | Maskulinum m mit untergezogenem Eischnee
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white
  • Tupfermasculine | Maskulinum m
    sponge medicine | MedizinMED swab
    sponge medicine | MedizinMED swab
  • Wischermasculine | Maskulinum m
    sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun
    sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun
  • Erz-, Metallschwammmasculine | Maskulinum m
    sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge
    sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge

sponge

[spʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Schwamm reinigen, säubern, abwaschen kostenlos ergattern, schnorren schröpfen, ausnützen, ausnehmen herauspressen
exemples
  • often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge
    (mit einem Schwamm) beträufelnor | oder od benetzen
    often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge
exemples
  • sponge off, sponge away wipe off: mark, blot
    (hin)weg-, abwischen
    sponge off, sponge away wipe off: mark, blot
exemples
  • usually | meistmeist sponge out erase
    usually | meistmeist sponge out erase
exemples
  • sponge up soak up with sponge
    aufsaugen, aufnehmen (mit einem Schwamm)
    sponge up soak up with sponge
exemples
  • schröpfen, ausnützen, ausnehmen
    sponge selten: exploit by being parasite
    sponge selten: exploit by being parasite

sponge

[spʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmarotzen, nassauern sich vollsaugen Wasser herabträufeln Schwämme sammeln
exemples
  • to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
    auf jemandes Kosten leben, jemandem auf der Tasche liegen
    to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
  • to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas abknöpfen
    jemandemsomething | etwas etwas abnehmen
    to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • sich vollsaugen
    sponge rare | seltenselten (become saturated)
    sponge rare | seltenselten (become saturated)
  • Wasser herabträufeln
    sponge rare | seltenselten (dribble water)
    sponge rare | seltenselten (dribble water)
  • Schwämme sammeln
    sponge collect sponges
    sponge collect sponges

Sahnegeschmack

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
creamy-flavoured blancmange...
exemples
  • Pudding mit Sahnegeschmack
    creamy-flavo(u)red blancmange britisches Englisch | British EnglishBr
    creamy-flavo(u)red pudding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pudding mit Sahnegeschmack

Pudding

[ˈpʊdɪŋ]Maskulinum | masculine m <Puddings; Puddingeund | and u. Puddings>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blancmange
  • etwa blancmange
    Pudding Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Pudding Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
exemples
  • er ist hart wie Pudding figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is very pliable
    er ist hart wie Pudding figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vanillepudding

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vanilla pudding

zimocca

[ziˈm(ɒ)kə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zimokkaschwamm
  • Zimokkaschwammmasculine | Maskulinum m (gröberer Badeschwamm)
    zimocca (sponge)
    zimocca (sponge)

pudding club

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Kind kriegen
exemples

pudding

[ˈpudiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nachtisch, Nachspeise Pudding Wurst Pudding, Weiches Schlaffes Tauwulst, Schamfilkissen mit einem Betäubungsmittel versehenes Stück Leber
  • Nachtischmasculine | Maskulinum m
    pudding course in meal
    Nachspeisefeminine | Femininum f
    pudding course in meal
    pudding course in meal
exemples
  • Puddingmasculine | Maskulinum m (in England auch häufig Fleischet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in einer Teighülleand | und u. gebackenor | oder od gekocht)
    pudding sweet or savoury dish
    pudding sweet or savoury dish
exemples
  • (Art) Wurstfeminine | Femininum f
    pudding type of sausage
    pudding type of sausage
  • pudding → voir „black pudding“
    pudding → voir „black pudding“
exemples
  • mit einem Betäubungsmittel versehenes Stück Leber
    pudding doctored piece of liver used by burglar to knock out dog slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pudding doctored piece of liver used by burglar to knock out dog slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Puddingmasculine | Maskulinum m
    pudding soft thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pudding soft thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Weichesor | oder od Schlaffes
    pudding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pudding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Tauwulstmasculine | Maskulinum m
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
    Schamfilkissenneuter | Neutrum n
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening

semolina

[seməˈliːnə], also | aucha. semola [-lə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WeizenGrieß, Grießmehl
  • (Weizen)Grießmasculine | Maskulinum m
    semolina
    Grießmehlneuter | Neutrum n
    semolina
    semolina
exemples

suet

[ˈsju(ː)it; ˈsu(ː)it]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nierenfett, Talg
  • Nierenfettneuter | Neutrum n
    suet
    Talgmasculine | Maskulinum m
    suet
    suet
exemples
  • suet pudding
    Pudding aus Mehl, Talg, Brotkrumenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,especially | besonders besonders Fruchtpudding
    suet pudding