Traduction Allemand-Anglais de "chasing"

"chasing" - traduction Anglais

chase

[ʧeis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jagen, Jagd machen auf, nachjagen, verfolgen hetzen, jagen vor sich hertreiben verjagen, vertreiben, in die Flucht jagen
  • hetzen, jagen
    chase hunting | JagdJAGD
    chase hunting | JagdJAGD
  • vor sich hertreiben
    chase drive before one
    chase drive before one

chase

[ʧeis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jagen jagen, hasten, eilen
exemples
  • to chase aftersomebody | jemand sb
    jemandem nachjagen
    to chase aftersomebody | jemand sb
  • jagen, hasten, eilen
    chase hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    chase hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

chase

[ʧeis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verfolgung, vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen HetzJagd gejagtes Wild Schiff Jagdrecht Jagd
  • Verfolgungfeminine | Femininum f
    chase pursuit
    chase pursuit
  • vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen
    chase wild-goose chase
    chase wild-goose chase
  • (Hetz)Jagdfeminine | Femininum f
    chase hunt
    chase hunt
exemples
  • to go in chase of the fox
    hinter dem Fuchs herjagen
    to go in chase of the fox
  • to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) verfolgen, jemandem (einer Sache) nachjagen
    to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • gejagtes Wildor | oder od Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chase thing hunted
    chase thing hunted
  • Jagd(revierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f, -geländeneuter | Neutrum n
    chase game preserve British English | britisches EnglischBr
    chase game preserve British English | britisches EnglischBr
  • Jagdrechtneuter | Neutrum n
    chase legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
    chase legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

chasing

[ˈʧeisiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Treiben, Ziselieren, Ziselierung Nachschneiden
  • Treibenneuter | Neutrum n
    chasing engineering | TechnikTECH engraving
    Ziselierenneuter | Neutrum n
    chasing engineering | TechnikTECH engraving
    Ziselierungfeminine | Femininum f
    chasing engineering | TechnikTECH engraving
    chasing engineering | TechnikTECH engraving
  • Nachschneidenneuter | Neutrum n
    chasing engineering | TechnikTECH of thread
    chasing engineering | TechnikTECH of thread
exemples
  • chasing tool
    Nachschneider
    chasing tool

trophy

[ˈtroufi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Preis, Trophäe, Siegeszeichen Trophäe, Siegeszeichen, Kriegs- Siegesbeute Andenken, Denk-, Erinnerungszeichen Siegesdenkmal
  • Preismasculine | Maskulinum m
    trophy prize
    Trophäefeminine | Femininum f
    trophy prize
    Siegeszeichenneuter | Neutrum n
    trophy prize
    trophy prize
exemples
  • the trophies of the chase
    die Jagdtrophäen
    the trophies of the chase
  • tennis trophy
    Tennispreis
    tennis trophy
  • Trophäefeminine | Femininum f
    trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Siegeszeichenneuter | Neutrum n
    trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kriegs-or | oder od Siegesbeutefeminine | Femininum f
    trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Andenkenneuter | Neutrum n
    trophy rare | seltenselten (memorial)
    Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
    trophy rare | seltenselten (memorial)
    trophy rare | seltenselten (memorial)
  • Sieges(denk)malneuter | Neutrum n
    trophy Antike: monument to victory
    trophy Antike: monument to victory

chase

[ʧeis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Formrahmen, Rahme Kupferstecherrahmen Rinne, Einschnitt, Furche
  • Formrahmenmasculine | Maskulinum m
    chase BUCHDRUCK frame
    Rahmefeminine | Femininum f
    chase BUCHDRUCK frame
    chase BUCHDRUCK frame
  • Kupferstecherrahmenmasculine | Maskulinum m
    chase especially | besondersbesonders BUCHDRUCK copperplate engraving frame
    chase especially | besondersbesonders BUCHDRUCK copperplate engraving frame
  • Rinnefeminine | Femininum f
    chase groove
    Einschnittmasculine | Maskulinum m
    chase groove
    Furchefeminine | Femininum f
    chase groove
    chase groove
  • der vor dem Schildzapfen der Lafette befindliche Teil eines Geschützes
    chase military term | Militär, militärischMIL
    chase military term | Militär, militärischMIL
  • langes (gezogenes) Feld eines Geschützrohres
    chase military term | Militär, militärischMIL
    chase military term | Militär, militärischMIL

chase

[ʧeis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
treiben, ziselieren, ausmeißeln punzen, strehlen, strählen, auskreuzen nachschneiden Furchen Rinnen ziehen in
  • nachschneiden
    chase engineering | TechnikTECH thread
    chase engineering | TechnikTECH thread
  • Furchenor | oder od Rinnen ziehen in (dative (case) | Dativdat)
    chase groove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chase groove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dragon

[ˈdrægən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Drache Dragoner Riesenschlange Drache, Untier Beschützerin, Drache Brieftaube Aronstabgewächs Zugmaschine, gepanzerter Raupenschlepper Dragoner, kurze mit einem Drachenkopf verzierte Muskete
  • Drachemasculine | Maskulinum m
    dragon
    dragon
exemples
  • to chase the dragon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to chase the dragon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to chase the dragon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich Heroinor | oder od Opium spritzen
    to chase the dragon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Dragonermasculine | Maskulinum m
    dragon fierce woman
    dragon fierce woman
  • Riesenschlangefeminine | Femininum f
    dragon rare | seltenselten (giant snake)
    dragon rare | seltenselten (giant snake)
  • Drachemasculine | Maskulinum m
    dragon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Untierneuter | Neutrum n
    dragon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    dragon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
exemples
  • Beschützer(in), Drachemasculine | Maskulinum m
    dragon protector, chaperone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dragon protector, chaperone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • also | aucha. flying dragon zoology | ZoologieZOOL Gattg Draco
    (ein) Flugdrachemasculine | Maskulinum m
    also | aucha. flying dragon zoology | ZoologieZOOL Gattg Draco
  • also | aucha. flying dragon D. volans
    especially | besondersbesonders Fliegender Drache
    also | aucha. flying dragon D. volans
  • (Art) Brieftaubefeminine | Femininum f
    dragon type of carrier pigeon
    dragon type of carrier pigeon
  • (ein) Aronstabgewächsneuter | Neutrum n
    dragon botany | BotanikBOT
    dragon botany | BotanikBOT
  • dragon → voir „green dragon“
    dragon → voir „green dragon“
  • Zugmaschinefeminine | Femininum f
    dragon military term | Militär, militärischMIL towing machine
    (gepanzerter) Raupenschlepper
    dragon military term | Militär, militärischMIL towing machine
    dragon military term | Militär, militärischMIL towing machine
  • kurze (mit einem Drachenkopf verzierte) Muskete
    dragon military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST short musket
    dragon military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST short musket
  • Dragonermasculine | Maskulinum m
    dragon military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST dragoon
    dragon military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST dragoon
  • Dragon → voir „Draco“
    Dragon → voir „Draco“

ambulance chasing

[ˈæmbjələnsʧeisiŋ]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • in den USA verbreitete Praxis von Anwälten, Opfer eines Verbrechens oder Unfalls aufzusuchen und sie zu einer Klage zu veranlassen
    ambulance chasing
    ambulance chasing

paper-chasing

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schnitzeljagd
  • Schnitzeljagdfeminine | Femininum f
    paper-chasing
    paper-chasing

paper-chasing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zur Schnitzeljagd gehörend, Schnitzeljagd…

chasing letter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mahnbrief, Mahnung
  • Mahnbriefmasculine | Maskulinum m
    chasing letter
    Mahnungfeminine | Femininum f
    chasing letter
    chasing letter

chasing lathe

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Drückdrehbank
  • Drück(dreh)bankfeminine | Femininum f
    chasing lathe engineering | TechnikTECH
    chasing lathe engineering | TechnikTECH

contour chasing

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Terrainfolge-, Konturenflug
  • Terrainfolge-, Konturenflugmasculine | Maskulinum m
    contour chasing aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
    contour chasing aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL