Anm.(Anmerkung) - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Anmerkung“: Femininum

Femininum | feminine f <Anmerkung; Anmerkungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas mit Anmerkungen versehen

to annotateetwas | something sth

etwas mit Anmerkungen versehen
Ausgabe mit Anmerkungen

annotated edition

Ausgabe mit Anmerkungen
Anmerkung der Redaktion

editors note

Anmerkung der Redaktion

remark, observation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Anmerkung Bemerkung arch

Anmerkung Bemerkung arch

exemples

Abkürzung | abbreviation abk (= Anmerkung der Redaktion)

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

send (jemand | somebodysb,etwas | something sth) on ahead
vorausschicken vor anderen

vorausschicken vor anderen

exemples

sie schickten ihn voraus

they sent him on ahead

sie schickten ihn voraus
ich habe meine Koffer schon vorausgeschickt

I sent my suitcases on ahead

ich habe meine Koffer schon vorausgeschickt

mention first
vorausschicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorausschicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ich muss hier vorausschicken, dass …

I must first (of all) mention that …

ich muss hier vorausschicken, dass …
es muss dabei vorausgeschickt werden, dass …

this must be prefaced by the remark that …

es muss dabei vorausgeschickt werden, dass …
ich muss noch eine Bemerkung vorausschicken

I must first mention the following, there is one thing I must mention first

ich muss noch eine Bemerkung vorausschicken
einer Rede ein paar historische Anmerkungen vorausschicken

to preface a speech with a few historical remarks

einer Rede ein paar historische Anmerkungen vorausschicken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples