Traduction Allemand-Anglais de "Harmonie"

"Harmonie" - traduction Anglais

Harmonie
[harmoˈniː]Femininum | feminine f <Harmonie; Harmonien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
harmony harmony, concord, consonance
  • harmony
    Harmonie Musik | musical termMUS
    Harmonie Musik | musical termMUS
  • harmony
    Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    concord
    Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. consonance
    Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • die Harmonie der Natur [Farben]
    the harmony of nature [the colo(u)rs]
    die Harmonie der Natur [Farben]
  • häusliche Harmonie
    domestic harmony
    häusliche Harmonie
  • prästabilierte Harmonie Philosophie | philosophyPHIL nach Leibniz
    preestablished harmony
    auch | alsoa. pre-established britisches Englisch | British EnglishBr harmony
    prästabilierte Harmonie Philosophie | philosophyPHIL nach Leibniz
wir verbrachten den Abend in schönster Harmonie
wir verbrachten den Abend in schönster Harmonie
I see so much harmony and coexistence, above all in our families.
Ich sehe so viel Harmonie und friedliches Zusammenleben, besonders in unseren Familien.
Source: GlobalVoices
Parliament and the Commission have worked very harmoniously on those issues.
Und an diesen Themen haben wir als Parlament und Kommission in enger Harmonie gearbeitet.
Source: Europarl
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Der Quintenzirkel, akustische Harmonie, geometrische Symmetrie.
Source: TED
Harmony and uniform development are prerequisites for stability.
Harmonie und gleichmäßige Entwicklung sind die Voraussetzungen für Stabilität.
Source: Europarl
But as soon as we are specific, then the harmony rapidly disappears.
Dort aber, wo man konkret wird, verfliegt die Harmonie dann sehr rasch.
Source: Europarl
After all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe.
Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa.
Source: Europarl
Here, in cohesion policy, we must strive for this harmony.
Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :