oddly

"oddly" - traduction Allemand

„oddly“: adverb

[ˈ(ɒ)dli]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Tatsächlich fing ich- kurioserweise- damit an, Börsenkurse zu analysieren.

Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

Source: TED

(Seltsamerweise findet sich der lateinische Begriff nur in der englischen Version!)

(Oddly, only the English version uses Latin!)

Source: Europarl

Seltsamerweise wurde zu diesem Thema bislang wenig Forschung publiziert.

Oddly enough, there has been little published research on the topic.

Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.

We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn ’ t.

Source: TED

Komischerweise schaute ich letzte Woche zum ersten Mal auf die Statistiken.

Oddly, the first time I checked the statistics was last week.

Dann erfolgte seltsamerweise eine Stagnation und die Menschen dachten, die Krise sei vorbei.

Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups