allude

"allude" - traduction Allemand

„allude“: intransitive verb

[əˈluːd; əˈljuːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Im vorherigen Vortrag hörten wir etwas über die Verhinderung von Herzkrankheiten.

You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.

Source: TED

Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen?

Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?

Source: Tatoeba

Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.

I have never alluded to marriage.

Source: Tatoeba

SM: Die wissenschaftliche Methode, die ich erwähnte ist dabei sehr wichtig.

SM: So, the scientific method I alluded to is pretty important.

Source: TED

Er bezieht sich de facto auf die mögliche Heuchelei und Inkohärenz der Haushaltsbehörde.

It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.

Source: Europarl

Darauf hat auch der Berichterstatter, Herr McMahon, hingewiesen.

This is what Mr McMahon was alluding to.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups