coincidence

"coincidence" - traduction Allemand

„coincidence“: noun

[kouˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auffälliges Zusammentreffen, Zufall Zusammentreffen Übereinstimmung, Koinzidenz, Zusammenfallen

auffälliges Zusammentreffen, Zufallmasculine | Maskulinum m
coincidence chance

coincidence chance

exemples

it was not a mere coincidence

es war kein bloßer Zufall

it was not a mere coincidence
by mere coincidence

rein zufällig

by mere coincidence

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
coincidence happening together: in space or time

coincidence happening together: in space or time

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Koinzidenzfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Zusammenfallenneuter | Neutrum n
coincidence correspondence

coincidence correspondence

Exemples d'usage pour "coincidence"

by sheer coincidence

rein zufällig

by sheer coincidence

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coincidence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Dies ist kein Zufall mehr.

This is no longer a coincidence.

Source: Europarl

Es ist kein Zufall, dass der einzige europäische Minister für die Außenpolitik zuständig sein soll.

It is no coincidence that the only minister is for foreign affairs.

Source: Europarl

Es ist kein Zufall, dass all diese Dinge gleichzeitig geschehen.

It is no coincidence that all of this is happening simultaneously.

Source: News-Commentary

Dies ist durchaus kein Zufall.

These setbacks are hardly a coincidence.

Source: News-Commentary

Es ist kein Zufall, dass die Ausrufung des Jahres mit den Olympischen Spielen zusammenfällt.

It is not a coincidence that the Year has been declared to coincide with the Olympic Games.

Source: Europarl

Soll dies schon wieder ein Zufall sein?

Again, is this a coincidence?

Source: Europarl

Hierbei handelt es sich nicht nur um einen statistischen Fehler oder um glückliche Umstände.

This is no mere statistical error or lucky coincidence.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "coincidence"

"coincidence" - traduction Allemand

„coincidence“: noun

coincidence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "coincidence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coincidence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "coincidence"

Traduction Anglais-Allemand de "coincidence"

"coincidence" - traduction Allemand

„coincidence“: noun

coincidence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "coincidence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coincidence" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "coincidence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "coincidence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)