чем

"чем" - traduction Allemand

„чем“: Konjunktion

Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als statt zu, anstatt Autres exemples...

als nach komp
чем

чем

exemples

лучше поздно, чем никогда Sprichwort, Phraseologismussprichw

besser spät als nie

лучше поздно, чем никогда Sprichwort, Phraseologismussprichw

statt zu, anstatt (dass)
чем

чем

exemples

чем сразу писать, вы бы сначала спросили

anstatt zu schreiben, hätten Sie doch erst fragen sollen

чем сразу писать, вы бы сначала спросили

exemples

чем …, тем

je …, desto mit komp

чем …, тем
чем больше, тем лучше

je mehr, desto besser

чем больше, тем лучше

„чем“

чем

, чём

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

чем → voir „что“

чем → voir „что“

Exemples d'usage pour "чем"

чем

je … umsooder od desto mit

чем

легче сказать, чем сделать

leichter gesagt als getan

легче сказать, чем сделать

менее чем за неделю управлюсь

ich schaffe es in weniger als einer Woche

менее чем за неделю управлюсь

за кемoder od чем дело стало?

an wemoder od woran liegt es?

за кемoder od чем дело стало?

чем могу быть полезен?

womit kann ich dienen?, was kann ich für Sie tun?

чем могу быть полезен?

он скорее похож на мать, чем на отца

er ähnelt mehroder od eher der Mutter als dem Vater

он скорее похож на мать, чем на отца

это ни с чем не сообразно

das hat keinen Sinn

это ни с чем не сообразно

прежде чемKonjunktion konj

bevor, ehe

прежде чемKonjunktion konj

чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало Sprichwort, Phraseologismussprichw

lasst ihm doch das kindliche Vergnügen

чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало Sprichwort, Phraseologismussprichw

ты знаешь, чем это для тебя пахнет?

weißt du, was dir dafür blüht?

ты знаешь, чем это для тебя пахнет?

нашёл чем хвастаться! familiär, umgangssprachlichumg

was gibt es denn da zu prahlen!

нашёл чем хвастаться! familiär, umgangssprachlichumg

он скорее умрёт, чем сдастся

eher wird er sterben, als dass er sich ergibt

он скорее умрёт, чем сдастся

чем богаты, тем и рады

greif zuoder od greifen Sie zu Einladung des Gastgebers, wenn er die Gäste zu Tisch bittet

чем богаты, тем и рады

чем быстрее, тем лучше

je schneller, umso besser

чем быстрее, тем лучше

за чем дело стало?

woran fehlt es?

за чем дело стало?

менее чем когда-н.

weniger denn je

менее чем когда-н.

не о чем было говорить с ним

es gab nichts, worüber man sich mit ihm unterhalten konnte

не о чем было говорить с ним

лучше поздно, чем никогда

lieber spät als gar nicht

лучше поздно, чем никогда

чуть светoder od чем свет

sehr früh, in aller Frühe

чуть светoder od чем свет

ни с чем не сообразный

unsinnig, unverständlich

ни с чем не сообразный

Traduction Russe-Allemand de "чем"

"чем" - traduction Allemand

„чем“: Konjunktion

чем

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„чем“

чем

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "чем"