Traduction Allemand-Russe de "schwer"

"schwer" - traduction Russe

schwer
Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
тяжe.лый, грузный тяжкий, трудный суров\ый крепкий
  • тяжёлый, -ёл, -ела
    schwer
    schwer
  • грузный, -ен, -на, -но, грузны
    schwer an Gewicht, schwerfällig
    schwer an Gewicht, schwerfällig
exemples
  • тяжкий, -ек, -ка, -ко
    schwer mühsam, ernst
    schwer mühsam, ernst
  • трудный, -ен, -на, -но, трудны
    schwer schwierig
    schwer schwierig
exemples
  • суров\ый
    schwer Winter
    schwer Winter
exemples
exemples
  • jemandem das Herz schwer machen
    огорчать <-ить > кого-н.
    jemandem das Herz schwer machen
  • er hat Schweres durchgemacht
    жизнь у него была нелёгкая [xk]
    er hat Schweres durchgemacht
schwer
Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
тяжело, трудно, с трудом
  • тяжело
    schwer
    schwer
  • трудно
    schwer
    schwer
  • с трудом
    schwer mit Mühe
    schwer mit Mühe
exemples
aller Anfang ist schwer Sprichwort, Phraseologismussprichw
aller Anfang ist schwer Sprichwort, Phraseologismussprichw
er ist schwer von Begriff
он туго соображает, он непонятлив
er ist schwer von Begriff
er hat schwer gefehlt
он серьёзно провинился
er hat schwer gefehlt
der Text ist schwer zu verstehen
текст трудно понять
der Text ist schwer zu verstehen
schwer verdaulich
неудобоварим\ый
schwer verdaulich
er ist schwer erkrankt
он серьёзноoder od тяжело заболел familiär, umgangssprachlichumg он разболелся
er ist schwer erkrankt
das ist schwer zu beschaffen
это трудно достать
das ist schwer zu beschaffen
er ist schwer zu lenken figürlich, im übertragenen Sinnfig
он туго поддаётся воспитанию
er ist schwer zu lenken figürlich, im übertragenen Sinnfig
das fällt ihm schwer
это ему не даётся
das fällt ihm schwer
es fällt mir schwer …
мне трудно …
es fällt mir schwer …
es ist schwer, an ihn heranzukommen
es ist schwer, an ihn heranzukommen
mir ist schwer ums Herz
у меня тяжело на душе
mir ist schwer ums Herz
schwer verkäuflich
неходкий, -ок, -ка, неходка, -ко
schwer verkäuflich
er ist schwer (leicht) betrunken
он сильно (слегка [xk])
пьян
er ist schwer (leicht) betrunken
jemandem das Leben schwer machen
отравлять <-ить, -лю> кому-н. жизнь
jemandem das Leben schwer machen
er hat schwer geladen familiär, umgangssprachlichumg
он здоровоoder od основательно выпил
er hat schwer geladen familiär, umgangssprachlichumg
sie nimmt alles zu schwer
она слишком тяжело всё воспринимает
sie nimmt alles zu schwer
sie hört schwer
она туга на ухо, она плохо слышит
sie hört schwer
das Stehen fällt mir schwer
мне тяжело (долго) стоять
das Stehen fällt mir schwer

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :