ну - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

"ну" - traduction Allemand

„ну“: Interjektion

ну

Interjektion int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

los!, fix!

los!, fix!
ну

ну

exemples

ну, поехали!

nun, fahren wir los!

ну, поехали!

„ну“: Interjektion

ну

Interjektion int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so ein Prachtkerl! das ist mir ja ein schönes Wetter!

exemples

ну и молодец!

so ein Prachtkerl! zum Ausdruck von Verwunderung od Ironie

ну и молодец!
ну и погода! ironischiron

das ist mir ja ein schönes Wetter!

ну и погода! ironischiron

„ну“: Partikel

ну

Partikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nun

nun
ну

ну

exemples

ну хорошо

na schön, nun gut

ну хорошо
ну что?

nun, was ist?

ну что?
ну конечно!

aber natürlich!

ну конечно!

„ну“: Partikel

ну

Partikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nun ja, nun gut

nun ja, nun gut Zusage
ну

ну

„ну“: Partikel

ну

Partikel partikel <mitAkkusativ akk desPersonalpronomen pers pr der 2.und u. 3.Person, persönlich pers>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weg!, fort!

weg!, fort!
ну

ну

exemples

ну тебя!

weg mit dir!

ну тебя!

„ну“: Partikel | Infinitiv | Imperfekt

ну

Partikel partikel mitInfinitiv infImperfekt impf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

und los ging’s

und los ging’s
ну familiär, umgangssprachlichumg

ну familiär, umgangssprachlichumg

exemples

вошли к нему

–

вошли к нему
и ну ругать

sie gingen zu ihm hinein und fingen gleich an zu schimpfen

и ну ругать
ну и ну familiär, umgangssprachlichumg

nanu

ну и ну familiär, umgangssprachlichumg
ну-ка! familiär, umgangssprachlichumg

na los!

ну-ка! familiär, umgangssprachlichumg
ну-ка, иди сюда!

na komm mal her!

ну-ка, иди сюда!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ну"

ни тпру!, ни ну populär, derbpop

weder hü noch hott

ни тпру!, ни ну populär, derbpop

ну погоди!

na warte!

ну погоди!

ну и что же! familiär, umgangssprachlichumg

was ist denn dabei!

ну и что же! familiär, umgangssprachlichumg

ну, уж выдался денёк!

das war aber ein Tag!

ну, уж выдался денёк!

ну, ты даёшь!

na hallo! Ausruf der Verwunderung mit der Aufforderung etwas zu unterlassen

ну, ты даёшь!

ну пусть, я согласен

nun gut, ich bin einverstanden

ну пусть, я согласен

ну, ты даёшь!

nun aber! komm!

ну, ты даёшь!

ну, то-то же!

pass nur auf! als Warnung

ну, то-то же!

ну и размалевалась же она!

ist die aber in den Farbtopf gefallen!

ну и размалевалась же она!

ну и что же -ого? familiär, umgangssprachlichumg

und wenn schon?

ну и что же -ого? familiär, umgangssprachlichumg

ну и дурак же ты!

was bist du dumm!

ну и дурак же ты!

Traduction Russe-Allemand de "ну"