boca

„boca“: feminino

[ˈbokɜ]feminino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mund, Maul, Schnauze, Öffnung, Einfahrt, Eingang, Mündung Anbruch, Einbruch

Mundmasculino | Maskulinum m
boca

boca
Maulneutro | Neutrum n
boca animaltambém | auch tb linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

boca animaltambém | auch tb linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
Schnauzefeminino | Femininum f
boca linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

boca linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
Öffnungfeminino | Femininum f
boca garrafa

boca garrafa
Einfahrtfeminino | Femininum f
boca túnel

boca túnel
Eingangmasculino | Maskulinum m
boca (≈ entrada)

boca (≈ entrada)
Mündungfeminino | Femininum f
boca tecnologia | TechnikTECN militar, forças armadas | Militär, militärischMIL tb rio

boca tecnologia | TechnikTECN militar, forças armadas | Militär, militärischMIL tb rio

exemples

bocasplural | Plural pl em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

spöttische zynische Bemerkungfeminino | Femininum f

bocasplural | Plural pl em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
boca de fogo português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Geschützneutro | Neutrum n

boca de fogo português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
boca do fogão

Herdplattefeminino | Femininum f

boca do fogão
(à) boca de sino calças

glockenförmig

(à) boca de sino calças
à boca pequena (ou miúda)

insgeheim heimlich

à boca pequena (ou miúda)
à boca pequena (ou miúda) falar

leise

à boca pequena (ou miúda) falar
de boca

mündlich

de boca
de boca em boca

von Mund zu Mund

de boca em boca
na boca de

laut nach Meinung von

na boca de
abrir a boca

gähnen

abrir a boca
abrir muito a boca Sache português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

überteuert verkaufen

abrir muito a boca Sache português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
andar na(s) boca(s) do mundo

in aller Munde sein

andar na(s) boca(s) do mundo
calar a boca uso familiar | umgangssprachlichfam

das Maul halten

calar a boca uso familiar | umgangssprachlichfam
estar (ou ficar) de boca aberta

sprachlos sein

estar (ou ficar) de boca aberta
fazer a boca doce a alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

jemandem Honig ums Maul schmieren

fazer a boca doce a alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
fazer crescer água na boca a alguém

jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen

fazer crescer água na boca a alguém
fechar a boca a alguém

jemanden zum Schweigen bringen

fechar a boca a alguém
ter a boca cheia uso familiar | umgangssprachlichfam

den Mund voll nehmen

ter a boca cheia uso familiar | umgangssprachlichfam
bater boca português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

streiten

bater boca português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anbruchmasculino | Maskulinum m
boca inverno em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig poético | poetisch, dichterischpoét

boca inverno em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig poético | poetisch, dichterischpoét
Einbruchmasculino | Maskulinum m
boca noite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig poético | poetisch, dichterischpoét

boca noite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig poético | poetisch, dichterischpoét

Traduction Portugais-Allemand de "boca"

"boca" - traduction Allemand

„boca“: feminino

boca

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "boca"