Traduction Allemand-Portugais de "weg"

"weg" - traduction Portugais

weg
[vɛk]Adverb | advérbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • weg sein
    não estar
    weg sein
  • weg sein jemandauch | também a.
    estar fora, estar ausente, ter-se ido
    weg sein jemandauch | também a.
  • (hin und) weg sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    não caber em si
    estar pasmado (de)
    (hin und) weg sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
frisch von der Leber weg
frisch von der Leber weg
mir blieb die Spucke weg
mir blieb die Spucke weg
scher dich weg!
scher dich weg!
frisch von der Leber weg
sem rodeios
frisch von der Leber weg

"Weg" - traduction Portugais

Weg
[veːk]Maskulinum | masculino m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • caminhoMaskulinum | masculino m
    Weg auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    Weg auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • viaFemininum | feminino f
    Weg (≈ Straße)
    Weg (≈ Straße)
  • traje(c)toMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Wegstrecke)
    Weg (≈ Wegstrecke)
  • carreiraFemininum | feminino f
    Weg Technik | tecnologiaTECH Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
    Weg Technik | tecnologiaTECH Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
  • remédioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Ausweg) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    Weg (≈ Ausweg) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • meioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Mittel)
    Weg (≈ Mittel)
  • zu Wege → voir „zuwege
    zu Wege → voir „zuwege
exemples
  • auf dem/auf halbem Weg
    em/a meio caminho
    auf dem/auf halbem Weg
  • sich auf den Weg machen
    pôr-se a caminho
    sich auf den Weg machen
  • auf dem richtigen/falschen Weg sein auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    estar no caminho certo/errado
    auf dem richtigen/falschen Weg sein auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sich auf den Weg machen
pôr-se a caminho
sich auf den Weg machen
jemandem den Weg weisen
indicar (oder | ouod mostrar) o caminho a alguém
jemandem den Weg weisen
vom Weg abkommen
vom Weg abkommen
vom Weg abkommen
desviar-se (do bom caminho)
vom Weg abkommen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :