było

"było" - traduction Allemand

„było“

<3. Persliczba pojedyncza | Singular sgczas przeszły | Präteritum prät>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es war

es war
było

było
było → voir „być“

było → voir „być“
było → voir „być“

było → voir „być“

Exemples d'usage pour "było"

nie było ciebie

du warst nicht da

nie było ciebie

nie było mu przeznaczone …

es war ihm nicht beschieden …

nie było mu przeznaczone …

co było robić

was konnte man bloß tun

co było robić

nie dane mu było

es war ihm nicht beschieden

nie dane mu było

było rojno

es wimmelte von Menschen

było rojno

szkoda nam było wyjeżdżać

es fiel uns schwer, wegzureisen

szkoda nam było wyjeżdżać

kiedy wstał, było już późno

es war schon spät, als er aufgestanden ist

kiedy wstał, było już późno

brak byłodopełniacz | Genitiv gen

es fehlte, es mangelte ancelownik | Dativ dat

brak byłodopełniacz | Genitiv gen

było dużo słodyczy

es gab viele Süßigkeiten

było dużo słodyczy

było słychać krzyk

man hörte einen Schrei, es war ein Schrei zu hören

było słychać krzyk

nie było mu sądzone wyraz literacki | literarischlit

es war ihm nicht beschieden

nie było mu sądzone wyraz literacki | literarischlit

to było do przewidzenia

das war vorauszusehen, das war zu erwarten

to było do przewidzenia

było już późno

es war schon spät

było już późno

niepodobna było …

es war unmöglichalbo, lub | oder od undenkbar …

niepodobna było …

nie było cię wczoraj

du warst gestern nicht da

nie było cię wczoraj

nie było mu pisane +bezokolicznik | Infinitiv inf

es war ihm nicht beschieden +bezokolicznik | Infinitiv inf

nie było mu pisane +bezokolicznik | Infinitiv inf

jak tam było? wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

wie war‘s denn so?

jak tam było? wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

trudno nam było wyjeżdżać

es fiel uns schwer abzureisen

trudno nam było wyjeżdżać

strach było +bezokolicznik | Infinitiv inf

man hatte Angst zu +bezokolicznik | Infinitiv inf