„hören“: transitives Verb hörentransitives Verb | czasownik przechodni v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) słyszeć, przysłuchiwać się, słuchać, wysłuchać <u>słyszećAkkusativ | biernik akk hören etwas vernehmen, erfahren hören etwas vernehmen, erfahren słuchać, wysłuch(iw)aćGenitiv | dopełniacz gen hören Darbietung, Radio, Zeugen usw hören Darbietung, Radio, Zeugen usw przysłuchiwać sięDativ | celownik dat hören aufmerksam hören aufmerksam exemples Vorlesungen hören słuchać wykładów Vorlesungen hören jemanden singen hören słyszeć, jak śpiewaNominativ | mianownik nom jemanden singen hören jemanden singen hören zuhören słuchać śpiewuGenitiv | dopełniacz gen jemanden singen hören zuhören an etwasDativ | celownik dat hören, dass … erkennen pozna(wa)ć poInstrumental | narzędnik inst że … an etwasDativ | celownik dat hören, dass … erkennen … über jemanden, etwas hören <u>słyszeć … oLokativ | miejscownik lok … über jemanden, etwas hören … von jemandem hören <u>słyszeć … odGenitiv | dopełniacz gen … von jemandem hören eine Menge zu hören bekommen nasłuchać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pfGenitiv | dopełniacz gen eine Menge zu hören bekommen er lässt nichts von sich hören o nim nic nie słychać er lässt nichts von sich hören lass mal von dir hören daj o sobie znać lass mal von dir hören das lässt sich hören umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg miło to słyszeć das lässt sich hören umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „hören“: intransitives Verb hörenintransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) słyszeć słyszeć hören akustisch wahrnehmen können hören akustisch wahrnehmen können exemples schwer hören niedosłyszeć schwer hören ich höre słucham ich höre hör(e) mal (po)słuchaj (no) hör(e) mal auf etwas hören horchen słuchać, nasłuchiwaćGenitiv | dopełniacz gen auf etwas hören horchen auf jemanden, etwas hören befolgen <u>słuchać (się)Genitiv | dopełniacz gen auf jemanden, etwas hören befolgen auf den Namen … hören mieć na imię … auf den Namen … hören ich habe von ihm gehört słyszałem o nim ich habe von ihm gehört davon will ich nichts hören nie chcę o tym słyszeć davon will ich nichts hören wie man hört jak słychać, jak wieść niesie wie man hört ich habe gehört, dass… słyszałem, że … ich habe gehört, dass… (na) hör mal, hören Sie mal! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg kto to słyszał! (na) hör mal, hören Sie mal! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
