Traduction Néerlandais-Allemand de "boven"

"boven" - traduction Allemand

boven
[ˈboːv̊ə(n)]bijwoord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oben
exemples
boven
[ˈboːv̊ə(n)]voorzetsel | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
über, oberhalb
  • über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk,datief, 3e naamval | Dativ dat)
    boven
    oberhalb (genitief, 2e naamval | Genitivgen)
    boven
    boven
exemples
  • boven iets (uit)
    überiets | etwas etwas (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) hinaus
    boven iets (uit)
  • boven de 18 (jaar)
    über 18 (Jahre)
    boven de 18 (jaar)
iemand boven het hoofd hangen
jemandem bevorstehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand boven het hoofd hangen
naar boven komen
naar boven komen
iets boven iets anders verkiezen
eine Sache einer anderen vorziehen
iets boven iets anders verkiezen
naar boven afronden
naar boven afronden
uitgaan boven
hinausgehen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
uitgaan boven
dat tart iedere (of | oderod elke) beschrijving te boven
das spottet jeder Beschreibung
dat tart iedere (of | oderod elke) beschrijving te boven
boven zijn stand leven
über seine Verhältnisse leben
boven zijn stand leven
als een paal boven water staan
absolut sicher (of | oderod todsicher) sein
als een paal boven water staan
dat gaat boven mijn pet
das ist mir zu hoch, das geht über meinen Horizont omgangstaal | umgangssprachlichumg
dat gaat boven mijn pet
Oranje boven!
keine direkte Übersetzung Schlachtruf der Niederländer
Oranje boven!
uitgroeien boven
hinauswachsen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
uitgroeien boven
naar boven komen
hochkommen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
naar boven komen
dat gaat mijn begrip te boven
das geht über meinen Verstand
dat gaat mijn begrip te boven
boven … uit
über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)… her-, hinaus
boven … uit
iemand de hand boven het hoofd houden
seine Hand über jemanden halten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand de hand boven het hoofd houden
boven water halen
ans Licht bringen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
boven water halen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :