Traduction Italien-Allemand de "nemici"

"nemici" - traduction Allemand

nemico
[neˈmiːko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feindlich, Feindes- widrig schädlich
exemples
exemples
  • essere nemico diqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    qualcosa | etwasetwas (dativo | Dativdat) abgeneigt sein
    essere nemico diqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
nemico
[neˈmiːko]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -ci>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Feind
  • Feindmaschile | Maskulinum m
    nemico
    nemico
exemples
nemica
[neˈmiːka]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Feindin
  • Feindinfemminile | Femininum f
    nemica
    nemica
dichiarato
[dikjaˈraːto]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erklärt
exemples
acerrimo
[aˈʧɛrrimo]aggettivo | Adjektiv adj <superlativo | Superlativsup von acre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erbittert
exemples
creare
[kreˈaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erschaffen verursachen ernennen
  • (er)schaffen
    creare
    creare
  • verursachen
    creare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    creare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ernennen
    creare nominare
    creare nominare
exemples
  • crearequalcuno | jemand qn presidente
    jemanden zum Vorsitzenden ernennen
    crearequalcuno | jemand qn presidente
creare
[kreˈaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich schaffen sich Feinde schaffen
exemples
  • crearsi
    sich (dativo | Dativdat) schaffen
    crearsi
  • crearsi dei nemici
    sich (dativo | Dativdat) Feinde schaffen
    crearsi dei nemici
cedere
[ˈʧɛːdere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachgeben zurückweichen einstürzen Autres exemples...
  • (zurück)weichen
    cedere
    cedere
exemples
exemples
cedere
[ˈʧɛːdere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überlassen, abtreten auflassen, abtreten
exemples
  • cedere le armi
    die Waffen strecken
    cedere le armi
  • cedere il campo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cedere il campo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cedere il passo aqualcuno | jemand qn
    jemandem den Vortritt lassen
    cedere il passo aqualcuno | jemand qn
  • auflassen, abtreten
    cedere diritto | RechtswesenJUR
    cedere diritto | RechtswesenJUR
exemples
classe
[ˈklasse]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klasse GüteKlasse Stil Autres exemples...
  • Klassefemminile | Femininum f
    classe
    classe
exemples
  • (Güte)Klassefemminile | Femininum f
    classe senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    classe senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Stilmaschile | Maskulinum m
    classe
    classe
exemples
exemples
battere
[ˈbattere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen ausklopfen beschreiten tippen dreschen Autres exemples...
exemples
  • (aus)klopfen
    battere
    battere
exemples
  • battere i tappeti
    die Teppiche klopfen
    battere i tappeti
  • beschreiten
    battere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    battere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • battere nuove strade
    neue Wege beschreiten
    battere nuove strade
exemples
  • in un batter d’occhio
    im Nu
    in un batter d’occhio
exemples
  • dreschen
    battere trebbiare
    battere trebbiare
exemples
battere
[ˈbattere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klopfen, schlagen, pochen stechen auf den Strich gehen
  • stechen
    battere sole
    battere sole
  • auf den Strich gehen
    battere prostituirsi
    battere prostituirsi
battere
[ˈbattere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich schlagen...
exemples
battere
[ˈbattere]sostantivato | als Substantiv gebraucht subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Nu
exemples
  • in un batter d’occhio
    im Nu
    in un batter d’occhio
attaccare
[attaˈkkaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befestigen, anbringen ankleben, zusammenkleben anhängen an-, zusammennähen ver-, ankoppeln an-, einstecken anstecken angreifen, anfallen anstimmen
exemples
  • attaccare le figurine sull’album
    attaccare le figurine sull’album
  • (an)hängen
    attaccare appendere
    attaccare appendere
exemples
  • an-, zusammennähen
    attaccare cucire (insieme)
    attaccare cucire (insieme)
exemples
  • (ver-, an)koppeln
    attaccare agganciare
    attaccare agganciare
exemples
  • an-, einstecken
    attaccare elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    attaccare elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • anstecken
    attaccare trasmettere
    attaccare trasmettere
exemples
  • attaccare l’influenza aqualcuno | jemand qn
    jemanden mit einer Grippe anstecken
    attaccare l’influenza aqualcuno | jemand qn
exemples
  • anstimmen
    attaccare musica | MusikMUS
    attaccare musica | MusikMUS
attaccare
[attaˈkkaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kleben an-, festwachsen funktionieren
exemples
  • an-, festwachsen
    attaccare attecchire
    attaccare attecchire
  • funktionieren
    attaccare familiare | umgangssprachlichumg
    attaccare familiare | umgangssprachlichumg
exemples
  • non attacca!
    das funktioniert nicht!
    non attacca!
attaccare
[attaˈkkaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an-, zusammenkleben... die Soße ist angebrannt sie hielt sich an ihm fest... jemanden lieb gewinnen zur Flasche greifen... ansetzen...
exemples
  • attaccarsi
    (an-, zusammen)kleben
    attaccarsi
  • attaccarsi cibo
    attaccarsi cibo
exemples
exemples
exemples
  • attaccarsi aqualcuno | jemand qn
    jemanden lieb gewinnen
    attaccarsi aqualcuno | jemand qn
exemples