gefahrener - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pericolo

pericoloMaskulinum | maschile m
Gefahr

Gefahr

exemples

in Gefahr schweben

essere in pericolo

in Gefahr schweben
j-n/etw in Gefahr bringen

mettere qn/qc in pericolo

j-n/etw in Gefahr bringen
auf eigene Gefahr

a proprio rischio

auf eigene Gefahr
Gefahr laufen, zu …

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„drohend“: Adjektiv

drohend

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minaccioso imminente

minaccioso
drohend

drohend

imminente
drohend bevorstehend

drohend bevorstehend

exemples

drohende Gefahren

pericoli incombenti

drohende Gefahren

„verkennen“: transitives Verb

verkennen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disconoscere valutare male

disconoscere
verkennen

verkennen

exemples

eine Gefahr verkennen

non avvertire (oder | ood sottovalutare) un pericolo

eine Gefahr verkennen

valutare male
verkennen falsch beurteilen

verkennen falsch beurteilen

„schirmen“: transitives Verb

schirmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proteggere, difendere schermare

proteggere, difendere
schirmen

schirmen

exemples

jemanden vor Gefahren schirmen

proteggerejemand | qualcuno qn dai pericoli

jemanden vor Gefahren schirmen

schermare
schirmen Technik | tecnicaTECH

schirmen Technik | tecnicaTECH

„Verzug“: Maskulinum

Verzug

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ritardo mora Autres exemples...

ritardoMaskulinum | maschile m
Verzug Verspätung

Verzug Verspätung

exemples

mitetwas | qualcosa etwas im Verzug sein

essere in ritardo con qc

mitetwas | qualcosa etwas im Verzug sein

moraFemininum | femminile f
Verzug Rechtswesen | dirittoJUR

Verzug Rechtswesen | dirittoJUR

exemples

Gefahr ist im Verzug

c’è un pericolo imminente

Gefahr ist im Verzug

„angesichts“: Präposition, Verhältniswort

angesichts

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Genitiv | con genitivo+gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

davanti a considerato

davanti a
angesichts

angesichts

exemples

angesichts der Gefahr

davanti al pericolo

angesichts der Gefahr

considerato
angesichts in Anbetracht

angesichts in Anbetracht

exemples

angesichts der Tatsachen

considerati i fatti

angesichts der Tatsachen

„trotzen“: intransitives Verb

trotzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

resistere tenere il broncio

exemples

den Gefahren trotzen

sfidare i pericoli

den Gefahren trotzen

resistere
trotzen widerstehen

trotzen widerstehen

exemples

der Kälte trotzen

resistere al freddo

der Kälte trotzen

tenere il broncio
trotzen trotzig sein

trotzen trotzig sein

„zufahren“: intransitives Verb

zufahren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fährt; fuhr; gefahren; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

andare, dirigersi verso andare avanti

andare, dirigersi verso
zufahren

zufahren

exemples

der Wagen fuhr auf mich, auf das Bauernhaus zu

la macchina si dirigeva verso di me, andava verso la fattoria

der Wagen fuhr auf mich, auf das Bauernhaus zu

exemples

auf jemanden zufahren losgehen

lanciarsi sujemand | qualcuno qn

auf jemanden zufahren losgehen

andare avanti
zufahren schnell fahren umgangssprachlich | familiareumg

zufahren schnell fahren umgangssprachlich | familiareumg

exemples

fahr zu!

avanti, corri!

fahr zu!

„überstehen“: transitives Verb

überstehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

superare sopportare

superare
überstehen überleben

überstehen überleben

exemples

eine Gefahr überstehen

superare un pericolo

eine Gefahr überstehen

sopportare
überstehen hinter sich bringen

überstehen hinter sich bringen

exemples

eine Reise gut überstehen

sopportare bene (le fatiche di) un viaggio

eine Reise gut überstehen

„davonfahren“: intransitives Verb

davonfahren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fährt; fuhr; gefahren; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

andarsene, partire

andarsene, partire
davonfahren

davonfahren

Traduction Italien-Allemand de "gefahrener"