„Finder“: Maskulinum FinderMaskulinum | maschile m <-s; -> FinderinFemininum | femminile f <-; -nen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ritrovatore ritrovatoreMaskulinum | maschile m, -triceFemininum | femminile f Finder Finder
„finden“: transitives Verb findentransitives Verb | verbo transitivo v/t <fand; gefunden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trovare trovare, pensare sentire trovare finden finden exemples Beifall finden trovare consenso Beifall finden eine Lösung/Arbeitsstelle finden trovare una soluzione / un lavoro eine Lösung/Arbeitsstelle finden keine Worte finden non trovare le parole keine Worte finden trovare, pensare finden beurteilen finden beurteilen exemples ich finde, dass… trovo che … ich finde, dass… ich finde es besser trovo che sia meglio ich finde es besser das finde ich auch anch’io la penso così das finde ich auch wie findest du meinen Pulli? che ne pensi del mio pullover? wie findest du meinen Pulli? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples etwas | qualcosaetwas an j-m/etw finden trovare qc in qn/qc etwas | qualcosaetwas an j-m/etw finden nichts Schlimmes daran finden non trovarci niente di male nichts Schlimmes daran finden sentire finden empfinden finden empfinden exemples ich finde es kalt hier sento freddo qui ich finde es kalt hier „finden“: reflexives Verb findenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r <fand; gefunden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ritrovarsi la cosa si aggiusterà ha ritrovato se stesso si è ritrovata la chiave adattarsi a qc exemples sich finden ritrovarsi sich finden er hat sich (wieder) gefunden ha (ri)trovato se stesso er hat sich (wieder) gefunden der Schlüssel hat sich gefunden si è ritrovata la chiave der Schlüssel hat sich gefunden exemples das wird sich noch finden la cosa si aggiusterà das wird sich noch finden exemples sich inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) finden adattarsi (oder | ood rassegnarsi) a qc sich inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) finden „finden“: intransitives Verb findenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fand; gefunden; h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trovare la via trovare la via finden finden exemples nach Hause finden trovare la via di casa nach Hause finden zur Musik finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig arrivare alla musica zur Musik finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„spaßhaft“: Adjektiv spaßhaftAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) scherzoso, divertente scherzoso spaßhaft spaßhaft divertente spaßhaft heiterkeitserregend spaßhaft heiterkeitserregend exemples etwas | qualcosaetwas spaßhaft finden trovareetwas | qualcosa qc divertente etwas | qualcosaetwas spaßhaft finden
„Anklang“: Maskulinum AnklangMaskulinum | maschile m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) reminiscenza favore reminiscenzaFemininum | femminile f Anklang Ähnlichkeit Anklang Ähnlichkeit favoreMaskulinum | maschile m Anklang Gunst Anklang Gunst exemples Anklang finden incontrare consenso Anklang finden
„Seemannsgrab“ Seemannsgrab Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trovare la morte in mare exemples ein Seemannsgrab finden trovare la morte in mare ein Seemannsgrab finden
„Widerhall“: Maskulinum WiderhallMaskulinum | maschile m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eco, risonanza ecoMaskulinum | maschile mund | e u.Femininum | femminile f Widerhall risonanzaFemininum | femminile f Widerhall Widerhall exemples Widerhall finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig avere risonanza Widerhall finden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„Erhörung“: Femininum ErhörungFemininum | femminile f <Erhörung; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) esaudimento, appagamento esaudimentoMaskulinum | maschile m Erhörung appagamentoMaskulinum | maschile m Erhörung Erhörung exemples bei jemandem Erhörung finden essere esaudito dajemand | qualcuno qn bei jemandem Erhörung finden
„Lösungsweg“: Maskulinum LösungswegMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cercare... exemples einen Lösungsweg füretwas | qualcosa etwas suchen, finden cercare, trovare una via per risolvereetwas | qualcosa qc einen Lösungsweg füretwas | qualcosa etwas suchen, finden
„Abnahme“: Femininum AbnahmeFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) il togliere amputazione presa in consegna collaudo acquisto diminuzione, calo il togliere Abnahme Abnahme amputazioneFemininum | femminile f Abnahme Medizin | medicinaMED Abnahme Medizin | medicinaMED presaFemininum | femminile f in consegna Abnahme von Paketen Abnahme von Paketen collaudoMaskulinum | maschile m Abnahme Prüfung Abnahme Prüfung acquistoMaskulinum | maschile m Abnahme Kauf Abnahme Kauf exemples Abnahme finden trovare smercio Abnahme finden diminuzioneFemininum | femminile f Abnahme Verminderung caloMaskulinum | maschile m Abnahme Verminderung Abnahme Verminderung
„fies“: Adjektiv fiesAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schifoso, ripugnante schifoso, ripugnante fies umgangssprachlich | familiareumg fies umgangssprachlich | familiareumg exemples ich finde das fies mi fa schifo ich finde das fies