π - traduction Allemand – dictionnaire Grec-Allemand Langenscheidt

„σόι“: ουδέτερο

σόι

[ˈsoi]ουδέτερο | Neutrum, sächlich n οικείο | umgangssprachlichοικ

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sippschaft

Sippschaftθηλυκό | Femininum, weiblich f
σόι

σόι

exemples

σόι πάει το βασίλειο

er ist ganz der Vater

σόι πάει το βασίλειο

„έστω“: επίρρημα

έστω

[ˈesto]επίρρημα | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es mag sein, nun gut, sei’s drum

es mag sein, nun gut, sei’s drum
έστω

έστω

exemples

έστω κι αν …

selbst wenn …

έστω κι αν …
έστω! μπορούμε να πάμε την Πέμπτη

nun gut, wir können am Donnerstag fahren

έστω! μπορούμε να πάμε την Πέμπτη

„πουθενά“: επίρρημα

πουθενά

[puθeˈna]επίρρημα | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irgendwo, nirgendwo, nirgends

irgendwo(hin)
πουθενά χωρίς έρνηση

πουθενά χωρίς έρνηση
nirgendwo(hin), nirgends
πουθενά με άρνηση

πουθενά με άρνηση

exemples

δεν πήγαμε πουθενά

wir gingen nirgendwohin

δεν πήγαμε πουθενά
μην το πεις πουθενά!

nicht weitersagen!

μην το πεις πουθενά!
στη μέση του πουθενά οικείο | umgangssprachlichοικ

am Arsch der Welt

στη μέση του πουθενά οικείο | umgangssprachlichοικ

„ψιλοκόβω“: μεταβατικό ρήμα

ψιλοκόβω

[psiloˈkovo]μεταβατικό ρήμα | transitives Verb v/t <-ψα; -πηκα; -μμένος>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fein hacken, klein schneiden, fein mahlen

fein hacken, klein schneiden
ψιλοκόβω κρεμμύδια

ψιλοκόβω κρεμμύδια
fein mahlen
ψιλοκόβω καφέ

ψιλοκόβω καφέ

„ό, τι“: αόριστη αντωνυμία

ό, τι

[ˈoti]αόριστη αντωνυμία | Indefinitpronomen indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

was, was auch, alles was

(das), was
ό, τι αυτό που

ό, τι αυτό που
was auch (immer), alles was
ό, τι ανεξαρτήτως του είδους

ό, τι ανεξαρτήτως του είδους

exemples

κάνε ό, τι θέλεις

mach, was du willst

κάνε ό, τι θέλεις
ό, τι και να πεις

was immer du sagen magst

ό, τι και να πεις
απ’ ό, τι ξέρω …

soweit ich weiß …

απ’ ό, τι ξέρω …

„Χριστός“: αρσενικό

Χριστός

[xrisˈtos]αρσενικό | Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Christus

Christusαρσενικό | Maskulinum, männlich m
Χριστός

Χριστός

exemples

μετά Χριστόν (μ. Χ.)

nach Christus (n. Chr.)

μετά Χριστόν (μ. Χ.)
προ Χριστού (π. Χ.)

vor Christus (ρήμα | Verbv. Chr.)

προ Χριστού (π. Χ.)

„διάβολος“: αρσενικό

διάβολος

[ˈðjavolos]αρσενικό | Maskulinum, männlich mκαι | und κ. μεταφορικά | in übertragenem Sinnμτφ

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teufel

Teufelαρσενικό | Maskulinum, männlich m
διάβολος

διάβολος

exemples

στο διάβολο!

zum Teufel!

στο διάβολο!
να πάει στο διάβολο οικείο | umgangssprachlichοικ

er kann mir mal im Mondschein begegnen, der kann mich mal gernhaben!

να πάει στο διάβολο οικείο | umgangssprachlichοικ
αυτό το τεστ πήγε κατά διαβόλου οικείο | umgangssprachlichοικ

diese Klausur ging in die Hose

αυτό το τεστ πήγε κατά διαβόλου οικείο | umgangssprachlichοικ
οι μικρές επιχειρήσεις πηγαίνουν κατά διαβόλου οικείο | umgangssprachlichοικ

kleinere Betriebe kommen unter die Räder

οι μικρές επιχειρήσεις πηγαίνουν κατά διαβόλου οικείο | umgangssprachlichοικ

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„θα“: partikel

θα

[θa] partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich werde schreiben... ich würde schreiben... ich hätte geschrieben... wir sehen uns!...

exemples

θα γράψω/γράφω μελλοντικό

ich werde schreiben

θα γράψω/γράφω μελλοντικό
θα έγραφα δυνητικό

ich würde schreiben

θα έγραφα δυνητικό
θα είχα γράψει

ich hätte geschrieben

θα είχα γράψει
θα έχουν φτάσει πιθανολογικό

sie werden (wohl) angekommen sein

θα έχουν φτάσει πιθανολογικό
θα τα πούμε!

wir sehen uns!

θα τα πούμε!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„πρέπει“: απρόσωπο ρήμα | βοηθητικό ρήμα έγκλισης

πρέπει

[ˈprepi]απρόσωπο ρήμα | unpersönliches Verb v/unpers &βοηθητικό ρήμα έγκλισης | Modalverb v/mod <έπρεπε>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

müssen

müssen
πρέπει

πρέπει

exemples

πρέπει να φύγω

ich muss gehen

πρέπει να φύγω
πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο

du sollst ihn anrufen

πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο
δεν πρέπει να της το πεις

du darfst es ihr nicht sagen

δεν πρέπει να της το πεις
όπως πρέπει

wie es sich gehört

όπως πρέπει

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„πηγαίνω“: αμετάβατο ρήμα

πηγαίνω

[piˈjeno]αμετάβατο ρήμα | intransitives Verb v/i <υποτακτική | Konjunktivkonjkt; πάω; πήγα>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehen, fahren, passen

gehen
πηγαίνω

πηγαίνω
fahren (σε nach)
πηγαίνω με όχημα

πηγαίνω με όχημα
passen (σε κάποιον jemandem με zu)
πηγαίνω ρούχα

πηγαίνω ρούχα

exemples

σου πάει πολύ

es steht dir gut

σου πάει πολύ
πηγαίνω αεροπορικώς

fliegen, mit dem Flugzeug reisen

πηγαίνω αεροπορικώς
πήγε πέντε η ώρα

es ist schon fünf Uhr

πήγε πέντε η ώρα
πηγαίνω καλά

gut gehen.

πηγαίνω καλά
πήγες ποτέ (σου) εκεί;

warst du jemals dort?

πήγες ποτέ (σου) εκεί;

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„πηγαίνω“: μεταβατικό ρήμα

πηγαίνω

[piˈjeno]μεταβατικό ρήμα | transitives Verb v/t <υποτακτική | Konjunktivkonjkt; πάω; πήγα>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bringen, fahren

(hin)bringen
πηγαίνω

πηγαίνω
(hin)fahren
πηγαίνω με αυτοκίνητο

πηγαίνω με αυτοκίνητο

Traduction Grec-Allemand de "π"