Traduction Français-Allemand de "appliqu��"

"appliqu��" - traduction Allemand

appliquer

[aplike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auftragen, aufbringen, aufdrücken, auflegen, anlegen applizieren, aufnähen anwenden, anwenden
  • auftragen, aufbringen
    appliquer produit, peinture, etc
    appliquer produit, peinture, etc
  • aufdrücken
    appliquer sceau
    appliquer sceau
  • auflegen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    appliquer sur compresse
    appliquer sur compresse
  • anlegen
    appliquer pansement
    appliquer pansement
exemples
  • il lui appliqua un baiser sur la joue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er gab, versetzte ihr einen herzhaften Kuss auf die Wange
    il lui appliqua un baiser sur la joue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • applizieren
    appliquer couture | ModeCOUT
    appliquer couture | ModeCOUT
  • aufnähen
    appliquer
    appliquer
  • anwenden (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    appliquer à loi, méthode
    appliquer à loi, méthode
  • anwenden (bei einem Kranken, bei einer Krankheit)
    appliquer à un malade, à une maladie médicament, thérapie
    appliquer à un malade, à une maladie médicament, thérapie
exemples

appliquer

[aplike]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fleißig... Anwendung finden... auf eine andere passen sich mit Fleiß... sich bemühen... gelten für...
exemples
  • s’appliquer personne
    s’appliquer personne
  • s’appliquer àquelque chose | etwas qc
    sich mit Fleiß, Eifer einer Sache (datif | Dativdat) hingeben, widmen
    s’appliquer àquelque chose | etwas qc
  • s’appliquer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    sich bemühen, bestrebt sein, bemüht sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    s’appliquer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
exemples
exemples

applicateur

[aplikatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Auftragen, Auftrag…
  • zum Auftragen
    applicateur
    applicateur
  • Auftrag…
    applicateur
    applicateur
exemples
  • pinceau applicateur
    Auftragpinselmasculin | Maskulinum m
    pinceau applicateur

applicateur

[aplikatœʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Applikator
  • Applikatormasculin | Maskulinum m
    applicateur aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
    applicateur aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD

appliqué

[aplike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <appliquée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angewandt fleißig, eifrig, sorgfältig aufgesetzt
  • angewandt
    appliqué sciences
    appliqué sciences
  • fleißig
    appliqué personne
    appliqué personne
  • eifrig
    appliqué
    appliqué
  • sorgfältig
    appliqué écriture
    appliqué écriture
  • aufgesetzt
    appliqué couture | ModeCOUT poche
    appliqué couture | ModeCOUT poche
exemples

sangsue

[sɑ̃sy]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Blutegel Klette
  • Blutegelmasculin | Maskulinum m
    sangsue
    sangsue
exemples
  • Kletteféminin | Femininum f
    sangsue dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sangsue dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pansement

[pɑ̃smɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verband, Pflaster
  • Verbandmasculin | Maskulinum m
    pansement médecine | MedizinMÉD
    pansement médecine | MedizinMÉD
  • Pflasterneutre | Neutrum n
    pansement adhésif
    pansement adhésif
exemples

applique

[aplik]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wandleuchte
  • Wandleuchteféminin | Femininum f
    applique
    applique

compresse

[kõpʀɛs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kompresse, Umschlag
  • Kompresseféminin | Femininum f
    compresse
    compresse
  • Umschlagmasculin | Maskulinum m
    compresse
    compresse
exemples

linguistique

[lɛ̃gɥistik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sprachwissenschaftlich, linguistisch Sprachen…
  • Sprach(en)…
    linguistique (≈ relatif à la langue)
    linguistique (≈ relatif à la langue)
exemples
  • atlasmasculin | Maskulinum m linguistique
    Sprachatlasmasculin | Maskulinum m
    atlasmasculin | Maskulinum m linguistique
  • bainmasculin | Maskulinum m linguistique
    keine direkte Übersetzung längerer Auslandsaufenthalt, bei dem man seine Fremdsprachenkenntnisse vertieft
    bainmasculin | Maskulinum m linguistique
  • séjourmasculin | Maskulinum m linguistique
    Sprachaufenthaltmasculin | Maskulinum m
    séjourmasculin | Maskulinum m linguistique

linguistique

[lɛ̃gɥistik]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sprachwissenschaft, Linguistik, Sprachforschung
exemples
  • linguistique appliquée
    angewandte Sprachwissenschaft
    linguistique appliquée
  • linguistique descriptive, générale, historique
    deskriptive, allgemeine, historische Sprachwissenschaft
    linguistique descriptive, générale, historique

théorie

[teɔʀi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Theorie
  • Theorieféminin | Femininum f
    théorie
    théorie
exemples

science

[sjɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wissenschaft Wissen, Erkenntnis
exemples
  • la science
    die Wissenschaft (terme collectif | Kollektivum, Sammelwortcoll)
    la science
  • les sciences le plus souvent, (einschließlich Mathematik)
    die Naturwissenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    les sciences le plus souvent, (einschließlich Mathematik)
  • sciences appliquées
    angewandte Wissenschaften
    sciences appliquées
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Wissenneutre | Neutrum n
    science (≈ savoir)
    science (≈ savoir)
  • (Er)Kenntnisféminin | Femininum f
    science
    science
  • avoir la science infuse ironique | ironischiron → voir „infuse“
    avoir la science infuse ironique | ironischiron → voir „infuse“
exemples
  • l’arbre de la science du bien et du mal Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
    der Baum der Erkenntnis
    l’arbre de la science du bien et du mal Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
  • avec une science consommée
    mit vollendetem Können
    avec une science consommée