Traduction Français-Allemand de "[d'histoire]"

"[d'histoire]" - traduction Allemand

histoire
[istwaʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Geschichteféminin | Femininum f
    histoire science
    histoire science
exemples
  • Geschichteféminin | Femininum f
    histoire (≈ récit)
    histoire (≈ récit)
  • Erzählungféminin | Femininum f
    histoire
    histoire
  • Witzmasculin | Maskulinum m
    histoire (≈ anecdote comique)
    histoire (≈ anecdote comique)
exemples
  • histoire drôle
    lustige Geschichte
    histoire drôle
  • histoires marseillaises
    Witze (voller Übertreibungen), die in Marseille spielen
    histoires marseillaises
  • histoire à dormir debout
    ganz unwahrscheinliche, völlig unglaubwürdige Geschichte
    Räubergeschichteféminin | Femininum f, -pistoleféminin | Femininum f
    histoire à dormir debout
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Geschichteféminin | Femininum f
    histoire (≈ affaire)
    histoire (≈ affaire)
  • Sacheféminin | Femininum f
    histoire
    histoire
  • Angelegenheitféminin | Femininum f
    histoire
    histoire
exemples
  • histoirespluriel | Plural pl (≈ ennuis)
    Unannehmlichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    histoirespluriel | Plural pl (≈ ennuis)
  • histoirespluriel | Plural pl
    Scherereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    histoirespluriel | Plural pl
  • histoire d’argent, de femmes
    Geld-, Frauengeschichteféminin | Femininum f
    histoire d’argent, de femmes
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • histoire de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam
    um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    histoire de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam
  • histoire de rire
    zum Spaß
    histoire de rire
abracadabrant
[abʀakadabʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • histoire abracadabrante familier | umgangssprachlichfam
    unwahrscheinliche, tolle Geschichte
    histoire abracadabrante familier | umgangssprachlichfam
accélération
[akseleʀasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Beschleunigungféminin | Femininum f
    accélération aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
    accélération aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
exemples
  • l’accélération de l’histoire
    der immer schneller werdende Ablauf der geschichtlichen Ereignisse
    l’accélération de l’histoire
humoristique
[ymɔʀistik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • histoireféminin | Femininum f humoristique
    aussi | aucha. Humoreskeféminin | Femininum f
    histoireféminin | Femininum f humoristique
muséum
[myzeɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Naturkundemuseumneutre | Neutrum n
    muséum
    muséum
exemples
  • muséum (d’histoire naturelle)
    Naturkundemuseumneutre | Neutrum n
    muséum (d’histoire naturelle)
tordant
[tɔʀdɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]> familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • zum Piepen
    tordant
    zum Schießen
    tordant
    tordant
  • urkomisch
    tordant
    tordant
exemples
canularesque
[kanylaʀɛsk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • histoireféminin | Femininum f canularesque
    (Lügen)Märchenneutre | Neutrum n
    Ammenmärchenneutre | Neutrum n
    histoireféminin | Femininum f canularesque
événementiel
[evɛnmɑ̃sjɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <événementielle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • lediglich die Ereignisse schildernd
    événementiel
    événementiel
exemples
compliqué
[kõplike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <compliquée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
fantastique
[fɑ̃tastik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • fantastisch
    fantastique
    fantastique
  • unwirklich
    fantastique
    fantastique
  • Fantasie…
    fantastique
    fantastique
exemples
  • cinémamasculin | Maskulinum m fantastique
    Fantasyfilmmasculin | Maskulinum m
    cinémamasculin | Maskulinum m fantastique
  • histoireféminin | Femininum f fantastique
    fantastische Geschichte
    histoireféminin | Femininum f fantastique
fantastique
[fɑ̃tastik]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • le fantastique
    das Fantastische
    le fantastique