frein

"frein" - traduction Allemand

„frein“: masculin

[fʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bremse Hemmschuh, Zügel Bändchen, Frenulum

Bremseféminin | Femininum f
frein technique, technologie | TechnikTECH

frein technique, technologie | TechnikTECH

exemples

frein avant, arrière

Vorderrad-, Hinterradbremseféminin | Femininum f

frein avant, arrière
frein moteur

Motorbremseféminin | Femininum f

frein moteur
frein à main

Handbremseféminin | Femininum f

frein à main
frein de secours chemin de fer | BahnCH DE FER

Notbremseféminin | Femininum f

frein de secours chemin de fer | BahnCH DE FER
appuyer sur le frein

auf die Bremse treten

appuyer sur le frein
donner un coup de frein

kurz (ab)bremsen

donner un coup de frein
donner un coup de frein àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drosseln (etwas)

donner un coup de frein àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coup de frein donné à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einschränkungféminin | Femininum f

Drosselungféminin | Femininum f (avec génitif | mit Genitiv+gén)

coup de frein donné à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
les freins ont lâché

die Bremsen haben nachgegeben, versagt

les freins ont lâché
mettre, serrer le frein

die Bremse anziehen

mettre, serrer le frein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hemmschuhmasculin | Maskulinum m
frein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zügelmasculin | Maskulinum m
frein

frein

exemples

sans frein

zügel-, schranken-, grenzenlos

ungezügelt

sans frein
être un frein àquelque chose | etwas qc

etwas hemmen, bremsen

ein Hemmschuh sein für etwas

être un frein àquelque chose | etwas qc
mettre un frein àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Zügel anlegen

mettre un frein àquelque chose | etwas qc
ronger son frein

seinen Ärger verbeißen

ronger son frein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bändchenneutre | Neutrum n
frein anatomie | AnatomieANAT

frein anatomie | AnatomieANAT
Frenulumneutre | Neutrum n
frein terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

frein terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

Exemples d'usage pour "frein"

freinmasculin | Maskulinum m hydraulique

hydraulische Bremse

freinmasculin | Maskulinum m hydraulique

câble de frein

Bremsseilneutre | Neutrum n

câble de frein

freinmasculin | Maskulinum m à rétropédalage

Rücktrittbremseféminin | Femininum f

freinmasculin | Maskulinum m à rétropédalage

freinmasculin | Maskulinum m à disque

Scheibenbremseféminin | Femininum f

freinmasculin | Maskulinum m à disque

pédale de frein

Bremspedalneutre | Neutrum n

pédale de frein

freinmasculin | Maskulinum m moteur

Motorbremseféminin | Femininum f

freinmasculin | Maskulinum m moteur

patin de frein

Bremsklotzmasculin | Maskulinum m

patin de frein

segment de frein

Bremsbackeféminin | Femininum f

segment de frein

sabot de frein

Bremsklotzmasculin | Maskulinum m

sabot de frein

bloquer une vis, le frein à main

eine Schraube, die Handbremse fest anziehen

bloquer une vis, le frein à main

mâchoire de frein

Bremsbackeféminin | Femininum f

mâchoire de frein

appuyer sur le frein

auf die Bremse treten

appuyer sur le frein

garniture de frein

Bremsbelagmasculin | Maskulinum m

garniture de frein

ronger son frein

seinen Ärger verbeißen, hinunterschlucken

seine Ungeduld nicht merken lassen

ronger son frein

puissance au frein

Bremsleistungféminin | Femininum f