pellejo

„pellejo“: masculino

[peˈʎɛxo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fell, Haut Weinschlauch, Trunkenbold

Fellneutro | Neutrum n
pellejo

pellejo
Hautfemenino | Femininum f
pellejo y fruta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pellejo y fruta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dejarse el pellejo enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich aufreiben beialguna cosa, algo | etwas etwas

dejarse el pellejo enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar en el pellejo dealguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Haut (dativo | Dativdat) stecken

estar en el pellejo dealguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugarse el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kopf und Kragen riskieren

jugarse el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no caber en su pellejo orgullo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

platzen

no caber en su pellejo orgullo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
daro | oder o dejaro | oder o perdero | oder olenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon pop soltar el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterben, den Löffel abgeben

daro | oder o dejaro | oder o perdero | oder olenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon pop soltar el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mudar el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (o | odero sein Leben) ändern

mudar el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedarse en el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nur noch Haut und Knochen sein

quedarse en el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no caber en el pellejo de alegría

ganz außer sich (dativo | Dativdat) sein vor Freude

no caber en el pellejo de alegría
no quisiera estar en tu pellejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

no quisiera estar en tu pellejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
salvar el pellejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Haut retten

mit heiler Haut davonkommen

salvar el pellejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar hecho un pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blau wie ein Veilchen (o | odero voll wie eine Haubitze) sein

estar hecho un pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Weinschlauchmasculino | Maskulinum m
pellejo (≈ odre)

pellejo (≈ odre)
Trunkenboldmasculino | Maskulinum m
pellejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pellejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Espagnol-Allemand de "pellejo"

"pellejo" - traduction Allemand

„pellejo“: masculino

pellejo

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "pellejo"

Synonymes de "pellejo"