diablo

"diablo" - traduction Allemand

„diablo“: masculino

[ˈdĭaβlo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teufel, Teufelskerl

Teufelmasculino | Maskulinum m
diablo

diablo
Teufelskerlmasculino | Maskulinum m
diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

¡al diablo con …!

zum Teufel mit …!

¡al diablo con …!
como el (o | odero un) diablo persona

wie ein Irrer, wie der Teufel

como el (o | odero un) diablo persona
como el (o | odero un) diablo dolor,etcétera | etc., und so weiter etc

teuflisch, höllisch

como el (o | odero un) diablo dolor,etcétera | etc., und so weiter etc
de mil diablos , de (todos) los diablos

verteufelt

de mil diablos , de (todos) los diablos
el diablo anda suelto

der Teufel ist los

el diablo anda suelto
un pobre diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

ein armer Teufel (o | odero Schlucker)

un pobre diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
el diablo se llevaalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas geht zum Teufel

el diablo se llevaalguna cosa, algo | etwas a/c
correr como un diablo

wie ein Irrer rennen

correr como un diablo
mandar al diablo

zum Teufel schicken

mandar al diablo
tener el diablo en el cuerpo

den Teufel im Leib haben

tener el diablo en el cuerpo
tener un pacto con el diablo

mit dem Teufel im Bunde stehen

tener un pacto con el diablo
¡qué diablos!

zum Teufel!

¡qué diablos!
¡vete al diablo!

scher dich zum Teufel!

¡vete al diablo!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "diablo"

enceder una vela a Dioso | oder o a San Miguel y otra al diablo

auf zwei Hochzeiten tanzen

auf beiden Schultern Wasser tragen

enceder una vela a Dioso | oder o a San Miguel y otra al diablo

que te chipe el diablo, si …

der Teufel soll dich holen, wenn …

que te chipe el diablo, si …

¡vete al diabloo | oder o a paseoo | oder o a freír espárragos!

scher dich zum Teufel!

¡vete al diabloo | oder o a paseoo | oder o a freír espárragos!

como alma que se lleva el diablo

als ob der Teufel hinter ihm her wäre

como alma que se lleva el diablo

estiércol del diablo

Stinkasantmasculino | Maskulinum m

estiércol del diablo

ser (de) la piel del diablo

kaum zu bändigen sein

ser (de) la piel del diablo

¿qué diablo (te) pintas tú por aquí?

was treibst du denn hier?

¿qué diablo (te) pintas tú por aquí?

sin encomendarse ni a Dios ni al diablo

ohne Überlegung

sin encomendarse ni a Dios ni al diablo

¡el diablo sea sordo!

unberufen!, toi, toi, toi!

¡el diablo sea sordo!

no es tan feo el diablo como le pintan

es ist alles halb so schlimm

no es tan feo el diablo como le pintan

donde el diablo perdió el poncho

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen,

donde el diablo perdió el poncho

abogado del diablo

Advocatus Diabolimasculino | Maskulinum m

abogado del diablo

pepino del diablo

Springgurkefemenino | Femininum f

pepino del diablo

como alma que se lleva el diablo

in aller Hast, in Windeseile

como alma que se lleva el diablo

donde el diablo perdió el poncho

jwd

donde el diablo perdió el poncho

caballito del diablo

Libellefemenino | Femininum f

caballito del diablo

seta del diablo

Satanspilzmasculino | Maskulinum m

seta del diablo

ser (de) la piel del diablo

sehr aufsässig sein

ser (de) la piel del diablo

caballo del diablo

Libellefemenino | Femininum f

caballo del diablo

Traduction Espagnol-Allemand de "diablo"

"diablo" - traduction Allemand

„diablo“: masculino

diablo

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "diablo"

Synonymes de "diablo"