bære

"bære" - traduction Allemand

„bære“

[ˈbɛːʀə] <bar; båret>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tragen
bære

bære
ertragen
bære i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bære i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

bære sig ad med noget

noget | etwasetwas machen (anfangen)

mitnoget | etwas etwas verfahren

bære sig ad med noget
bære sig forkert ad

sich falsch benehmen

eine Sache falsch machen

bære sig forkert ad
bære sig klodset ad

sich ungeschickt anstellen

bære sig klodset ad
bære fra

vom Land her wehen Wind

bære fra
hvor bærer det hen?

worauf läuft es hinaus?

hvor bærer det hen?
bære op

hinauftragen, herauftragen

bære op
bære over med én

mit jemandem Nachsicht haben

bære over med én
bære noget over ens hjerte

noget | etwasetwas übers Herz bringen

bære noget over ens hjerte
bære ud

heraustragen, hinaustragen

Tisch abräumen

Post austragen

bære ud

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bære nag til én

bære nag til én

bære frugt

Früchte tragenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bære frugt

jeg kan ikke bære det over mit hjerte

ich kann es nicht übers Herz bringen

jeg kan ikke bære det over mit hjerte

es geht auf Biegen oder Brechen

bære vidne om noget

vonnoget | etwas etwas zeugen

bære vidne om noget

bære nag til én

jemandemnoget | etwas etwas nachtragen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bære nag til én

bære til skue

bære til skue

så hurtigt benene kunne bære ham

so schnell ihn die Beine trugen

så hurtigt benene kunne bære ham