aufnehmen
Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Danois de "aufnehmen"
"aufnehmen" - traduction Danois
- einfügen, einbauen, integrieren, einbeziehen, einpfropfen, eingliedern
- umfassen, unterbringen, beherbergen, enthalten
- (eine Situation o.ä.) einfangen, knipsen, ablichten, fotografieren, festhalten
- einsaugen, absorbieren, aufsaugen
- verstehen (Hauptform), raffen (ugs.), durchschauen (ugs.), begreifen, (jemandem) einleuchten, kapieren (ugs.), durchblicken (ugs.), erkennen, (jemandem) eingehen, peilen (ugs.), checken (ugs.), spannen (ugs.), (sich) erschließen (geh.), durchsehen (ugs.), schnallen (ugs.), verarbeiten, erfassen, (jemandem) dämmern (ugs.), blicken (ugs.), nachvollziehen
- (sich) einlassen (auf), zulassen, hereinlassen
- protokollieren, aufzeichnen
- filmen
- empfangen (schwanger werden)
- registrieren, messen
- deponieren, unterbringen, unterkriegen (ugs.), einquartieren, beherbergen, verstauen
- konsumieren, (sich etwas) einwerfen (ugs.), einnehmen, schlucken
- beobachten, skizzieren, verzeichnen, aufzeichnen, erfassen
- beginnen, eröffnen (Diskussion)
- beginnen, (etwas) angreifen (geh., fig.), (in etwas) einsteigen (ugs.), (etwas) antreten, (eine Sache) angehen, (etwas) anpacken (ugs.), loslegen, starten, (eine Sache/mit einer Sache) anfangen, (sich) daranmachen (zu), einleiten
