ausmisten

"ausmisten" - traduction Anglais

„ausmisten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

den Augiasstall reinigen (oder | orod ausmisten)

to cleanse the Augean stables

den Augiasstall reinigen (oder | orod ausmisten)

clean out
ausmisten Schrank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausmisten Schrank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ich will hier einmal alles gründlich ausmisten

I am going to have a general clearout in here sometime

ich will hier einmal alles gründlich ausmisten

den Stall ausmisten

to clean the place up

den Stall ausmisten

den Orgiasstall ausmisten

to clean out the Augean stables

den Orgiasstall ausmisten

den Stall ausmisten

den Stall ausmisten

to clean out (oder | orod clean the dung out of) the stable

den Stall ausmisten

Commissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner.

Kommissar Fischler hätte seinen Augiasstall eben früher ausmisten sollen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups