Traduction Anglais-Allemand de "swap"

"swap" - traduction Allemand

swap
[sw(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf swapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
austauschen, vertauschen, wechseln, eintauschen, verhandeln hinauswerfen, entlassen täuschen, betrügen
  • (aus)tauschen, vertauschen, wechseln
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein)tauschen, verhandeln
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • to swap horses
    Pferde tauschen
    to swap horses
  • to swap horses in midstream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    während einer Krise die Regierung wechselnor | oder od ein Unternehmen umorganisieren
    to swap horses in midstream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to swap places
    die Plätze tauschen
    to swap places
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • hinauswerfen, entlassen
    swap dismiss: employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    swap dismiss: employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • täuschen, betrügen
    swap cheatespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    swap cheatespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
swap
[sw(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
handeln, tauschen
swap
[sw(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tausch, Tauschgeschäft, Tauschhandel Devisenswap, Swapgeschäft, Devisen-Reportgeschäft Entlassung, Laufpass
  • Tauschmasculine | Maskulinum m
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Tauschgeschäftneuter | Neutrum n
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Devisenswapmasculine | Maskulinum m
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Swapgeschäftneuter | Neutrum n
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Devisen-Reportgeschäftneuter | Neutrum n
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Entlassungfeminine | Femininum f
    swap dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Laufpassmasculine | Maskulinum m
    swap dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    swap dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
Sie sollten das also durch ein paar gute, nachhaltig gezüchtete Fische ersetzen.
So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Source: TED
Dazu müssen in großem Stil private Schulden in Eigenkapital verwandelt werden.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
Source: News-Commentary
Den Ländern steht es frei, ob sie einer Swap-Anfrage zustimmen oder nicht.
And countries may choose not to contribute to a swap request.
Source: News-Commentary
Es ist nur Mazedonien mit Fyrom ausgetauscht worden.
Macedonia was simply swapped with Fyrom.
Source: Europarl
Credit Default Swaps (CDS) sind besonders verdächtige Instrumente.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Source: News-Commentary
Manche Derivate, vor allem Credit Default Swaps sollten überhaupt nicht mehr gehandelt werden.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
Source: News-Commentary
Der eigentliche Sinn von Handel ist, sich auf der Grundlage von Unterschieden auszutauschen.
The whole point of trade is to swap on the back of differences.
Source: Europarl
Was ist eigentlich der Handel mit Credit Default Swaps, mit Kreditausfallversicherungen?
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
Source: Europarl
Mit den Swap-Linien wäre außerdem auch amerikanischen Interessen gedient.
The swap lines would also serve American interests.
Source: News-Commentary
Die ursprünglichen Swap-Linien könnte man durchaus als Notfallmaßnahmen einstufen.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
Source: News-Commentary
Erforderlich ist eine detaillierte Prüfung der Funktionsweise des Marktes für Credit Default Swaps.
A detailed examination of the operation of the credit default swaps market is needed.
Source: Europarl
Wir wollen das Thema Credit Default Swaps auf dem G20 im Juni behandeln.
We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June.
Source: Europarl
Auch die für Brasilien und Argentinien wichtigen Währungs-Swaps müssen der Liste hinzugefügt werden.
Perjanjian currency-swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.
Source: News-Commentary
Aber wichtiger noch, die Swaps wurden beschränkt.
More important, limits were placed on the swaps.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :