Traduction Anglais-Allemand de "supersede"

"supersede" - traduction Allemand

supersede
[sjuːpə(r)ˈsiːd; suː-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (jemandenor | oder od etwas) ersetzen (by durch)
    supersede replace
    supersede replace
  • absetzen, -schaffen, aufheben, beseitigen
    supersede abolish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    supersede abolish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) absetzen, des Amtes entheben
    supersede rare | seltenselten (remove from office)
    supersede rare | seltenselten (remove from office)
  • (jemanden in der Beförderunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) übergehen
    supersede rare | seltenselten be promotedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc over the head of
    supersede rare | seltenselten be promotedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc over the head of
exemples
  • an die Stelle treten von
    supersede take over from
    supersede take over from
  • (jemanden) (im Amt) ablösen
    supersede
    supersede
  • (jemandes) Nachfolger werden
    supersede
    supersede
exemples
  • to be superseded by
    abgelöst werden von
    to be superseded by
  • für ungültig erklären, aufheben
    supersede legal term, law | RechtswesenJUR sentenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    supersede legal term, law | RechtswesenJUR sentenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einstellen
    supersede legal term, law | RechtswesenJUR Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf höheren Befehl
    supersede legal term, law | RechtswesenJUR Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf höheren Befehl
supersede
[sjuːpə(r)ˈsiːd; suː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • selten das Verfahren aufschiebenor | oder od vertagen
    supersede legal term, law | RechtswesenJUR
    supersede legal term, law | RechtswesenJUR
  • supersede syn vgl. → voir „replace
    supersede syn vgl. → voir „replace
Danach würde das gegenwärtig ausgehandelte neue ADN-Übereinkommen an ihre Stelle treten.
Future negotiations will lead to it being superseded by the AND Agreement.
Source: Europarl
Es handelt sich um eine Frage jenseits der Ideologien, da sie an die Menschen gerichtet ist.
This is a matter which supersedes ideology because it concerns human beings.
Source: Europarl
Dieses Programm soll an die Stelle des aktuellen Haager Programms von 2004 treten.
The programme is intended to supersede the current Hague Programme from 2004.
Source: Europarl
Dieser Rahmenbeschluss hätte den des Jahres 2002 ablösen sollen.
It was intended that this would supersede the Framework Decision of 2002.
Source: Europarl
Die Definition, von der er gesprochen hat, wurde durch die genannten Kriterien ersetzt.
The definition to which he refers has been somewhat superseded by the criteria listed.
Source: Europarl
Das ist doch längst überholt, das wird auch nicht das Ergebnis sein.
However, that has been superseded; that will not be the result.
Source: Europarl
Dieses Recht hat zweifellos Vorrang vor Marketingtaktiken oder Nebenwirkungen.
That right surely supersedes any marketing tactics or side-effects.
Source: Europarl
Der letzte Satz in Änderungsantrag 53 ist nicht hinfällig.
The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded.
Source: Europarl
Die Faktenlage ist jetzt aber eine völlig neue.
However, these reports have now been superseded by completely new facts.
Source: Europarl
Wir wollen natürlich nicht die Politik der Mitgliedstaaten ersetzen.
Obviously, we have no intention of superseding national policy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :