Traduction Anglais-Allemand de "shred"

"shred" - traduction Allemand

shred
[ʃred]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fetzen, Lappen Schnitzel, Splitter, Stückchen, Brocken, Krümel Fetzen, Bruchstück Spur, Atom
  • Fetzenmasculine | Maskulinum m
    shred
    Lappenmasculine | Maskulinum m
    shred
    shred
exemples
  • Schnitzelneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    shred tiny piece
    Splittermasculine | Maskulinum m
    shred tiny piece
    Stückchenneuter | Neutrum n
    shred tiny piece
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    shred tiny piece
    Krümelmasculine | Maskulinum m
    shred tiny piece
    shred tiny piece
  • Fetzenmasculine | Maskulinum m
    shred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bruchstückneuter | Neutrum n
    shred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Spurfeminine | Femininum f
    shred
    Atomneuter | Neutrum n (winzigstes Teilchen)
    shred
    shred
exemples
shred
[ʃred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shredded; or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS shred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerfetzen, in Fetzen reißen in schmale Streifen schneiden, schnitzeln, raspeln zerkleinern
shred
[ʃred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerreißen, in Fetzen Stücke gehen
Dann vernichtet man die Kandidatenliste.
And you shred the candidate list.
Source: TED
Danach durften sie den Zettel zerreißen. Niemand hat geschummelt.
Then they shredded it. No cheating whatsoever.
Source: TED
Andere haben ihr ganzes Arbeitsblatt zerrissen.
Some people shredded the whole sheet of paper.
Source: TED
Manche haben nur ihr halbes Arbeitsblatt zerrissen es waren also noch Beweise übrig.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.
Source: TED
Sie schredderten dann die Pappe und verkauften sie an Reitsportzentren als Pferdestreu.
They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
Source: TED
Herr Brown hat nun auch das letzte Fünkchen Glaubwürdigkeit verloren.
Mr Brown has not a shred of credibility now.
Source: Europarl
Er wird bereits torpediert, bevor er begonnen hat.
It is being ripped to shreds before it has even started.
Source: Europarl
Der letzte Hauch von Zivilisation ist aus dem Kongo entwichen.
The last shred of civilisation has left Congo.
Source: Europarl
Es gibt ja nicht den Ansatz eines Beweises, dass Massenvernichtungswaffen existieren.
There has not of course been a shred of proof anywhere that weapons of mass destruction exist.
Source: Europarl
Aber es gibt nicht den Ansatz eines Beweises.
There is not a shred of evidence.
Source: Europarl
Man konnte keinen Schnipsel eines Beweises finden.
Couldn't find a shred of evidence.
Source: TED
Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.
The last shred of hope had vanished from her heart.
Source: Tatoeba
Keine Spur von neuen oder sogar neueren Beweisen wurde präsentiert.
Not a shred of new or recent evidence was presented.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :