rustle

"rustle" - traduction Allemand

„rustle“: intransitive verb

[ˈrʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rascheln, rauschen, knistern sich ranhalten, energisch zupacken

rascheln
rustle of leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rustle of leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rauschen, knistern
rustle of silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rustle of silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the wind rustles through the dead leaves

der Wind raschelt im welken Laub

the wind rustles through the dead leaves
to rustle in silks

in rauschende Seide gekleidet sein

to rustle in silks

sich ranhalten
rustle work hard American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

energisch zupacken
rustle work hard American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rustle work hard American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rustle“: transitive verb

rustle

[ˈrʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rascheln rauschen machen stehlen

raschelnor | oder od rauschen machen
rustle

rustle

exemples

the wind rustled the leaves

der Wind ließ die Blätter rascheln

the wind rustled the leaves

exemples

also | aucha. rustle up do quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnell erledigenor | oder od hinkriegen

also | aucha. rustle up do quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. rustle up familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnell beschaffen, auftreiben, improvisieren, organisieren

also | aucha. rustle up familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. rustle up

zusammenbringen

also | aucha. rustle up
I’ll rustle up the money somehow

ich werde das Geld irgendwie auftreiben

I’ll rustle up the money somehow

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stehlen
rustle cattle American English | amerikanisches EnglischUS

rustle cattle American English | amerikanisches EnglischUS

„rustle“: noun

rustle

[ˈrʌsl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rauschen, Rascheln, Knistern

Rauschenneuter | Neutrum n
rustle

Raschelnneuter | Neutrum n
rustle

Knisternneuter | Neutrum n
rustle

rustle

Exemples d'usage pour "rustle"

can you rustle up a cup of coffee?

können Sie eine Tasse Kaffee beschaffen?

can you rustle up a cup of coffee?

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rustle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich hörte die Blätter rascheln.

I heard the leaves rustling.

Source: Tatoeba

Und Sie hören ein Rascheln im Gras.

And you hear a rustle in the grass.

Source: TED

Dann ist dort ein Rascheln im Dickicht.

Then there is a rustle in the brush.

Source: TED

Ich hörte das Laub rauschen.

I heard the leaves rustling.

Source: Tatoeba

Während der Saison bereitet der Jurteninhaber schnell ein gutes Frühstück vor.

In season, the yurt owners rustle up a good breakfast.

Source: GlobalVoices

Das Rascheln des seidenen Kleides der Gräfin ließ ihn das Buch wieder schließen.

The rustle of the Countess's silk dress roused him.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "rustle"

"rustle" - traduction Allemand

„rustle“: intransitive verb

rustle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rustle“: transitive verb

rustle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rustle“: noun

rustle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rustle"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rustle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rustle"

Traduction Anglais-Allemand de "rustle"

"rustle" - traduction Allemand

„rustle“: intransitive verb

rustle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rustle“: transitive verb

rustle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rustle“: noun

rustle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rustle"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rustle" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rustle"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rustle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)