Traduction Anglais-Allemand de "prohibit"

"prohibit" - traduction Allemand

prohibit
[proˈhibit; prə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbieten, untersagen verhindern, unterbinden hindern
  • verbieten, untersagen
    prohibit forbid:something | etwas sth
    prohibit forbid:something | etwas sth
exemples
exemples
  • hindern
    prohibit prevent
    prohibit prevent
  • prohibit syn vgl. → voir „forbid“
    prohibit syn vgl. → voir „forbid“
exemples
  • to prohibitsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
    jemanden daran hindernor | oder od jemandem verbieten,something | etwas etwas zu tun
    to prohibitsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
In Artikel 21 der Charta werden Diskriminierungen aufgrund des Alters ausdrücklich verboten.
Article 21 of the Charter explicitly prohibits discrimination on the grounds of age.
Source: Europarl
Würden wir hier Blei verbieten, so können wir damit rechnen, dass weitaus mehr Unglücke passieren.
If we were to prohibit lead in these, we could definitely expect more accidents to happen.
Source: Europarl
Ich habe Verständnis für den Standpunkt des Rates, der Speisereste im Tierfutter verbieten will.
I understand the Council's position in seeking to prohibit catering waste in animal feed.
Source: Europarl
Die embryonale Stammzellenforschung ist in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union verboten.
Embryo stem cell research is prohibited in many Member States.
Source: Europarl
Artikel 9 verbietet nur juristische Abwehrmaßnahmen.
Article 9 only prohibits the legal protection structures.
Source: Europarl
Viel einfacher wäre es gewesen, gleich alle zu verbieten.
It would have been far simpler to prohibit them all without further ado.
Source: Europarl
Würden die vielen Menschen, die Atomkraft ablehnen, auch den Flugverkehr verbieten wollen?
Would the many people who would ban nuclear power also prohibit air travel?
Source: News-Commentary
Die Richtlinie untersagt Wassertransfers nicht per se.
The directive does not prohibit water transfers per se.
Source: Europarl
Länder, die selbst Öl und Gas verbrennen, sollten uns nicht die Verbrennung von Torf verbieten.
Those countries that burn oil or gas themselves should not prohibit us from burning peat.
Source: Europarl
Viele Länder verbieten den Verkauf unsicherer Werkzeuge wie Kettensägen ohne Sicherheitsmaßnahmen.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :