Traduction Anglais-Allemand de "mellow"

"mellow" - traduction Allemand

mellow
[ˈmelou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reif, saftig, mürbe, weich leicht zu bearbeitend, locker, reich ausgereift, voll entwickelt, vollsaftig, weich, zart, süß sanft, mild, warm, angenehm weich, voll, lieblich durch die Zeit gereift gemildert, mild, freundlich, jovial angeheitert, benebelt
  • leicht zu bearbeiten(d), locker
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • reich
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
exemples
  • mellow tints
    zarte Farbtöne
    mellow tints
  • weich, voll, lieblich
    mellow musical term | MusikMUS
    mellow musical term | MusikMUS
exemples
  • durch die Zeit gereiftand | und u. gemildert, mild, freundlich, jovial
    mellow gentle, genial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mellow gentle, genial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
mellow
[ˈmelou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sänftigen, mildern, erweichen, verbessern weich mürbe machen, auflockern, zermürben ausreifen, zur Reife bringen, reifen lassen Autres exemples...
exemples
  • mellow out relaxespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) entspannen
    mellow out relaxespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • this music always mellows me out
    bei dieser Musik relaxe ich immer
    this music always mellows me out
mellow
[ˈmelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weich mürbe mild reif werden sich abklären umgänglicher werden, toleranter werden
  • weichor | oder od mürbeor | oder od mildor | oder od reif werden
    mellow of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mellow of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich abklären
    mellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umgänglicher werden, toleranter werden
    mellow person
    mellow person
Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.
He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist ’.
Source: News-Commentary
Er sah leidlich angeheitert aus.
He was looking tolerably mellow.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :