Traduction Anglais-Allemand de "grub"

"grub" - traduction Allemand

grub
[grʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grubbed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
graben, wühlen stöbern, wühlen, kramen, eifrig forschen futtern
exemples
exemples
  • to grub around (forsomething | etwas sth)
    (nachsomething | etwas etwas) herumwühlen
    to grub around (forsomething | etwas sth)
  • futtern
    grub eat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    grub eat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
grub
[grʌb]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umgraben, umstechen, roden zu essen geben, füttern
  • umgraben, umstechen
    grub rare | seltenselten (land):, dig over
    grub rare | seltenselten (land):, dig over
  • roden
    grub rare | seltenselten (land):, clear
    grub rare | seltenselten (land):, clear
exemples
  • seltenoften | oft oft grub up roots
    (aus)roden, -jäten
    seltenoften | oft oft grub up roots
exemples
  • often | oftoft grub up, grub out dig up
    (mit den Wurzeln) ausgraben
    often | oftoft grub up, grub out dig up
  • often | oftoft grub up, grub out discover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft grub up, grub out discover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemandem) zu essen geben
    grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) füttern
    grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
grub
[grʌb]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Made, Raupe, Larve Futter, Fressalien Arbeitstier, Lohnschreiber, literarischer Taglöhner schlampiger flegelhafter Kerl, Prolet Baumstumpf, Wurzelstock Bodenball
  • Madefeminine | Femininum f
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
    Raupefeminine | Femininum f
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
    Larvefeminine | Femininum f
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
    grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles
  • Futterneuter | Neutrum n
    grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Fressalienplural | Plural pl
    grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Arbeitstierneuter | Neutrum n
    grub rare | seltenselten (hardworker) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grub rare | seltenselten (hardworker) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lohnschreibermasculine | Maskulinum m
    grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    literarischer Taglöhner
    grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schlampigeror | oder od flegelhafter Kerl, Proletmasculine | Maskulinum m
    grub uncouth person
    grub uncouth person
  • Baumstumpfmasculine | Maskulinum m
    grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS
    Wurzelstockmasculine | Maskulinum m
    grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS
    grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • grub ax(e)
    Rodeaxt
    grub ax(e)
  • Bodenballmasculine | Maskulinum m
    grub in cricket
    grub in cricket
to grub for nix
to grub for nix
Glauben Sie, Frau Präsidentin, daß ein Landwirt guten Gewissens einen Hektar roden würde?
Do you think, Mr President, that a farmer will be happy to grub up a hectare?
Source: Europarl
Die Juni-Bewegung kann nicht für den Vorschlag der Kommission zur Rodung von Obstplantagen stimmen.
The June Movement cannot support the Commission's proposals on grubbing up orchards.
Source: Europarl
Die Kommission sagt uns, wir müssen roden!
So let us grub up, if we must.
Source: Europarl
Seitdem sind in Ungarn etwa 10% unserer Weinberge gerodet worden.
Since then, approximately 10% of our vineyards in Hungary have been grubbed.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :