kramen

"kramen" - traduction Anglais

„kramen“: intransitives Verb

[ˈkraːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rummage about

rummage about
kramen herumsuchen

kramen herumsuchen

exemples

in einer Schublade kramen

to rummage about in a drawer

in einer Schublade kramen
er kramt in alten Papieren

he is rummaging among some old papers

er kramt in alten Papieren
er kramte in seinen Briefen

he rummaged (oder | orod looked) through his letters

er kramte in seinen Briefen
er kramte nach einer alten Fotografie

he was rummaging about, looking for an old photo(graph)

er kramte nach einer alten Fotografie
in der Erinnerung kramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reminisce, to take a walk down memory lane

in der Erinnerung kramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kramen“: transitives Verb

kramen

[ˈkraːmən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to fish out of he fished his key out of his pocket

exemples

etwas aus etwas kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fishetwas | something sth out ofetwas | something sth

etwas aus etwas kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kramte seinen Schlüssel aus der Tasche

he fished his key out of his pocket

er kramte seinen Schlüssel aus der Tasche

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kramen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

But you can publish your stuff online.

Aber man kann seinen Kram in Internet stellen.

Source: TED

The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.

Als Wissenschaftler müssen Sie erstmal dafür sorgen, dass Ihr Kram funktioniert.

Source: TED

You carry too much stuff in your purse.

Deine Handtasche ist voller Kram.

Source: Tatoeba

They're going to do like everybody does. They are going to forget about all that stuff.

Sie werden das tun, was alle machen. Sie werden den ganzen Kram vergessen.

Source: TED

Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.

Ziemlich einfacher Kram, mit leichten Andeutungen von Parkbeschilderung.

Source: TED

Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Source: Tatoeba

I fumbled in my pockets.

Ich kramte in meinen Taschen.

Source: Tatoeba

And then you slowly build up a theory of how this stuff works.

Und dann entwickelt man langsam eine Theorie wie dieser Kram funktioniert.

Source: TED

But you know, I think you are familiar with fractals-- the Mandelbrot spirals and all these things.

Aber ich glaube, ihr kennt euch mit- mit Fraktalen aus: die Mandelbrot-Spiralen und der ganze Kram.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Allemand-Anglais de "kramen"

"kramen" - traduction Anglais

„kramen“: intransitives Verb

kramen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„kramen“: transitives Verb

kramen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kramen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "kramen"

Traduction Allemand-Anglais de "kramen"

"kramen" - traduction Anglais

„kramen“: intransitives Verb

kramen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„kramen“: transitives Verb

kramen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kramen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "kramen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kramen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)