Traduction Anglais-Allemand de "underlying"

"underlying" - traduction Allemand

underlying
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zugrunde liegend, grundsätzlich eigentlich, unter der Oberfläche liegend darunterliegend Vorrang…, Prioritäts…
  • zugrunde liegend, grundsätzlich
    underlying fundamental figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    underlying fundamental figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eigentlich, unter der Oberfläche liegend
    underlying not immediately obvious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    underlying not immediately obvious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • darunterliegend
    underlying lying beneath
    underlying lying beneath
  • Vorrang…, Prioritäts… (einen schon bestehenden Anspruch bezeichnend)
    underlying commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    underlying commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
underlying trend
unterschwellige Tendenz
underlying trend
Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Source: News-Commentary
Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas zur Unterstützung für die Opfer sagen.
Let me just finish by underlying the support of victims.
Source: Europarl
Unser Ziel muss die Kohärenz sein, dies sehe ich auch als wichtige Botschaft dieses Berichts.
Our aim must be coherence and that I take to be a very important underlying message in the report.
Source: Europarl
Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Source: News-Commentary
Der zweite Faktor hinter den heutigen Problemen bezieht sich auf die Investitionen.
The second factor underlying today ’ s problems relates to investment.
Source: News-Commentary
Dennoch ist der Grundgedanke richtig.
However the underlying thesis is correct.
Source: Europarl
Lassen Sie mich kurz die Grundüberlegungen, die hinter meinem Bericht stehen, vorzeigen.
Allow me briefly to outline the basic considerations underlying my report.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :