Reim

"Reim" - traduction Anglais

„Reim“: Maskulinum

[raim]Maskulinum | masculine m <Reim(e)s; Reime>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhyme

rhyme
Reim Literatur | literatureLIT

Reim Literatur | literatureLIT

exemples

klingender (oder | orod weiblicher) Reim

female (oder | orod feminine, double) rhyme

klingender (oder | orod weiblicher) Reim
stumpfer (oder | orod männlicher) Reim

male (oder | orod masculine) rhyme

stumpfer (oder | orod männlicher) Reim
gleitender (oder | orod reicher) Reim

treble (oder | orod triple, rich) rhyme

gleitender (oder | orod reicher) Reim
reiner [unreiner] Reim

pure [impure] rhyme

reiner [unreiner] Reim
Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)

to make rhymes, to rhyme

Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)
einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen

to look for (oder | orod need) a rhyme for ‘Schmerz’

einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen
ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it doesn’t make sense to me, I can’t make head nor tail of it

ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know what to think (oder | orod make) ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Reim"

abwechselnder Reim

tail rhyme

abwechselnder Reim

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Reim"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.

Source: Tatoeba

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

Source: Tatoeba

You try rhyming with garage!

Versuchen Sie mal einen Reim auf Garage!

Source: TED

I can't make heads or tails of this assignment.

Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Allemand-Anglais de "Reim"

"Reim" - traduction Anglais

„Reim“: Maskulinum

Reim

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Reim"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Reim"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Reim"

Traduction Allemand-Anglais de "Reim"

"Reim" - traduction Anglais

„Reim“: Maskulinum

Reim

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Reim"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Reim" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Reim"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Reim"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)