Traduction Anglais-Allemand de "facility"

"facility" - traduction Allemand

facility
[fəˈsiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leichtigkeit Gewandtheit, Geschicklichkeit Nachgiebigkeit, Gefälligkeit Zugänglichkeit, Leutseligkeit Neigung günstige Gelegenheit, Möglichkeit Einrichtung, Anlage Erleichterung, Vorteil
  • Einrichtung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Anlage(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • sports facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Sportanlagenplural | Plural pl
    sports facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • shopping facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkaufsmöglichkeitenplural | Plural pl
    shopping facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • port facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    port facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Leichtigkeitfeminine | Femininum f
    facility ease: of undertaking
    facility ease: of undertaking
exemples
  • Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (compliance)
    Gefälligkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (compliance)
    facility rare | seltenselten (compliance)
  • Zugänglichkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (approachability)
    Leutseligkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (approachability)
    facility rare | seltenselten (approachability)
  • Neigungfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (tendency)
    facility rare | seltenselten (tendency)
  • Erleichterung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Vorteil(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
Vielleicht sollten wir lieber in Wasserspeicher investieren.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Source: News-Commentary
In Brüssel verfügen wir über alle Gebäude, die wir als Parlament wirklich benötigen.
We have everything we need in Brussels in terms of facilities.
Source: Europarl
Wir brauchen dringend einen Termin, bis zum dem eines solcher Anschluß eingerichtet ist.
It is important to have a date when this facility will be available to us.
Source: Europarl
Zu diesem Zeitpunkt hatte man die Foltereinrichtung in ein Museum umgewandelt.
By then, the torture facility had been turned into a museum.
Source: News-Commentary
Mehr Mittel für Ausrüstung, verbesserte Einrichtungen und Ausbildung wären ebenfalls hilfreich.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
Source: News-Commentary
Die Reaktionsmöglichkeit erfüllt diese Bedingungen.
The rapid reaction facility responds to these needs.
Source: Europarl
Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.
We must use the existing facilities and use them efficiently.
Source: Europarl
Alle Forschungs- und Produktionsanlagen befinden sich unter irakischer Kontrolle, nicht der der UN.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Source: News-Commentary
Europa hat seinen regionalen Rettungsschirm ebenfalls aufgestockt.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Source: News-Commentary
53 Gesundheitseinrichtungen wurden zerstört oder sind betroffen.
53 health facilities were damaged or affected.
Source: GlobalVoices
Bis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen.
However, no non-member country has made use of this facility to date.
Source: Europarl
Erstens müssen alle Häfen die notwendigen Anlagen für die Abfallbehandlung haben.
First, every port must be equipped with the necessary facilities for the treatment of waste.
Source: Europarl
Dennoch wird das nur bei 5 Prozent der Anlagen so gehandhabt.
Yet only 5 percent of the facilities do so.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :