Traduction Anglais-Allemand de "dissent"

"dissent" - traduction Allemand

dissent
[diˈsent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von der Staatskirche abweichen
exemples
  • dissent (from) be of different opinion
    anderer Meinung sein (als), nicht übereinstimmen (mit), nicht zustimmen (dative (case) | Dativdat)
    dissent (from) be of different opinion
  • von der Staatskirche (especially | besondersbesonders der anglikanischen Kirche) abweichen
    dissent religion | ReligionREL
    dissent religion | ReligionREL
dissent
[diˈsent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dissens, Meinungsverschiedenheit Abweichung von der Staatskirche, Dissenters
  • Dissensmasculine | Maskulinum m
    dissent difference of opinion
    Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
    dissent difference of opinion
    dissent difference of opinion
  • Abweichungfeminine | Femininum f von der Staatskirche (especially | besondersbesonders der anglikanischen Kirche)
    dissent religion | ReligionREL from state church
    dissent religion | ReligionREL from state church
  • (die) Dissentersplural | Plural pl
    dissent religion | ReligionREL koll (dissents)
    dissent religion | ReligionREL koll (dissents)
Ich möchte meine Ablehnung dieses Beschlusses zum Ausdruck bringen.
I just wish to show my dissent about that decision.
Source: Europarl
Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.
Source: News-Commentary
Somit besteht gar kein Grund, hier weiter Stimmung, Panik und Angst zu betreiben!
Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!
Source: Europarl
Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
Freedom is always the freedom to dissent.
Source: Europarl
Abgesehen davon meinen sie, die meisten Russen würden die Regierung ohne jeden Dissens unterstützen.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.
Source: News-Commentary
In jedem Fall war Putins rigoroses Vorgehen gegen abweichende Meinungen vorhersehbar rücksichtslos.
And, in any case, Putin ’ s clampdown on dissent was predictably ruthless.
Source: News-Commentary
Die strittigen Punkte sind äußerst bedeutsam und müssen diskutiert werden.
The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :