Zugeständnis
Neutrum | neuter n <Zugeständnisses; Zugeständnisse>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Zugeständnis"
"Zugeständnis" - traduction Anglais
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen
to wring ( wrest) a concession fromjemand | somebody sb
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen
jemandem ein Zugeständnis [die Erlaubnis] abringen
to wring a concession [permission] fromjemand | somebody sb
jemandem ein Zugeständnis [die Erlaubnis] abringen
jemandem ein Zugeständnis abzwingen
to forcejemand | somebody sb to make a concession
jemandem ein Zugeständnis abzwingen
The Israelis will claim to have conceded nothing essential;
Die Israelis werden behaupten, dass sie keine wesentlichen Zugeständnisse geleistet haben.
Source: News-Commentary
He mentioned not making political concessions, particularly to large Member States.
Er meinte, man solle speziell gegenüber den großen Ländern keine politischen Zugeständnisse machen.
Source: Europarl
Of course, we must also be prepared to make further concessions.
Selbstverständlich müssen aber auch wir bereit sein, weitere Zugeständnisse zu machen.
Source: Europarl
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Aber Zugeständnisse im Nuklearbereich könnten auch Chameneis innenpolitisches Monopol gefährden.
Source: News-Commentary
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Es ist völlig legitim und sogar nötig, israelische Zugeständnisse einzufordern.
Source: News-Commentary
It is obvious that we are not asking for a single political concession.
Es ist klar, dass wir nicht um ein einziges politisches Zugeständnis bitten.
Source: Europarl
In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.
Wir selbst haben, so meine ich, bei den Zahlungen erhebliche Zugeständnisse gemacht.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
